-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Простор
Перевод простор на английский язык
простор
Существительное
В комнате было много простора.
There was a lot of space in the room.
Перед нами раскинулся бескрайний простор степей.
An endless expanse of steppes stretched out before us.
Мы любовались простором океана.
We admired the vastness of the ocean.
Опеределения
простор
Существительное
Широкое, открытое пространство, не ограниченное препятствиями.
На вершине холма открылся простор, простирающийся до горизонта.
Свобода действий, отсутствие ограничений.
В этой работе у него был полный простор для творчества.
Идиомы и фразы
бескрайний простор
Бескрайний простор степи завораживал.
endless expanse
The endless expanse of the steppe was mesmerizing.
открытый простор
Они выбрали открытый простор для пикника.
open space
They chose the open space for a picnic.
широкий простор
Перед нами раскинулся широкий простор полей.
wide expanse
Before us spread a wide expanse of fields.
воздушный простор
В комнате царил воздушный простор.
airy space
The room had an airy space.
неограниченный простор
Творческим людям нужен неограниченный простор для самовыражения.
unlimited space
Creative people need unlimited space for self-expression.
необъятные просторы
Мы путешествовали через необъятные просторы Сибири.
vast expanses
We traveled through the vast expanses of Siberia.
Примеры
Когда говорят вам: «Дайте простор в собраниях!» – то давайте простор, и Аллах даст вам простор.
When you are told: 'Make room in the gathering,' then make room and Allah will make room for you!
Даже в автопортрете художницы, который называется «Светлый день в мастерской» (1974), стены словно и не ограничивают пространства комнаты: перед нами иной простор — простор мысли, воображения.
In the self-portrait of the artist, called “Bright day in the studio” (1974), the walls do not restrict the space of the room: a space in front of us – the space of thought, imagination.
Однако русский пейзаж открывает взору простор, за которым угадывается еще простор – и так без конца («После дождя.
Nor does the above diagram introduce the additions to earth's atmosphere (and then land) of 'Rain Water From Space'.
Мы будем всеми способами завязывать более тесные связи с незатронутой политикой массой трудящихся - кроме тех способов, которые дают простор меньшевикам и социалистам-революционерам, дают простор колебаниям, выгодным для Милюкова.
We shall employ every means to establish closer contacts with the masses of working people untouched by politics -- except such means as give scope to the Mensheviks and Socialist-Revolutionaries, and the vacillations that benefit Milyukov.
Сочинение по картине Репина «Какой простор» Ощущением дерзости, юности, веры в жизнь проникнут написанный в «Пенатах» холст «Какой простор!».
Painting by Repin “What space” Sensation of audacity, youth, faith in life penetrate the canvas “What a spacious space” written in “Penates”.