-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пронизывающий
Перевод пронизывающий на английский язык
пронизывающий
Прилагательное
Пронизывающий ветер заставил нас укрыться в доме.
The piercing wind forced us to take shelter in the house.
Его пронизывающий взгляд заставил меня почувствовать себя неуютно.
His penetrating gaze made me feel uncomfortable.
Пронизывающий холод заставил нас надеть теплые пальто.
The biting cold made us put on warm coats.
Опеределения
пронизывающий
Прилагательное
Проникающий насквозь, проходящий через что-либо.
Пронизывающий ветер заставил его закутаться в пальто.
Оказывающий сильное воздействие, вызывающий острое ощущение.
Пронизывающий взгляд начальника заставил его почувствовать себя неуютно.
Идиомы и фразы
пронизывающий холод
Пронизывающий холод пробирал до костей.
piercing cold
The piercing cold penetrated to the bones.
пронизывающий ветер
Пронизывающий ветер не давал покоя.
piercing wind
The piercing wind gave no rest.
пронизывающий взгляд
Её пронизывающий взгляд заставлял меня нервничать.
piercing gaze
Her piercing gaze made me nervous.
пронизывающий страх
Пронизывающий страх охватил его при мысли об экзамене.
piercing fear
Piercing fear gripped him at the thought of the exam.
пронизывающий свет
Пронизывающий свет ослепил меня.
piercing light
The piercing light blinded me.
Примеры
Но никакого ответа не было – только пронизывающий взгляд.
She had no answer except a stern look.
Безусловно, имеются и другие причины, такие как моральный релятивизм, пронизывающий американскую систему образования и даже Верховный Суд.
Of course there are other reasons, such as the moral relativism that dominates American education and even the Supreme Court.
Лучезарный Бог, сияющий в каждом атоме И пронизывающий всю Вселенную, Всегда защищает вас.
The Effulgent Lord who shines in every atom and pervades the entire universe will protect you always.
Впрочем, пронизывающий ветер с моря и сырость могут достать даже тех, для кого бюджетность тура – наиболее важный фактор.
However, piercing wind from the sea and dampness can be reached even by those for whom the tour budget is the most important factor.
Страх, пронизывающий его повествование, — это тревожное ожидание будущего, в котором все меньше и меньше общественных пространств будут открыты для таких людей, как он.
The fear winding through his narrative is anxious anticipation of a future when fewer and fewer public spaces will be open to people like him.