-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Проклёвываться
Перевод проклёвываться на английский язык
Опеределения
проклёвываться
Глагол
Появляться, пробиваться наружу, обычно о ростках растений или о птенцах, вылупляющихся из яиц.
Семена начали проклёвываться из земли.
Начинать проявляться, становиться заметным.
В его характере стали проклёвываться лидерские качества.
Идиомы и фразы
проклёвываться из яйца
Птенец начал проклёвываться из яйца.
(to) hatch from an egg
The chick started to hatch from the egg.
проклёвываться всходы
Весной начинают проклёвываться всходы.
(to) sprout shoots
In spring, the shoots start to sprout.
проклёвываться зёрна
На поле начали проклёвываться зёрна.
(to) germinate grains
On the field, the grains started to germinate.
проклёвываться идеи
В команде начали проклёвываться новые идеи.
(to) emerge ideas
New ideas began to emerge in the team.
проклёвываться ростки
После дождя начали проклёвываться ростки.
(to) sprout shoots
After the rain, the shoots began to sprout.
Примеры
Спустя примерно 60 часов после окончания яйцекладки личинка начинает проклёвываться, и уже через несколько дней молодая особь поплывёт.
About 60 hours after the end of the egg-laying, the larva begins to bite, and in a few days the young specimen will swim.
Если их посадить в другое время года, то проклевываться они могут в течение нескольких месяцев.
If properly topped off and sealed, they should last for several years.
Спустя три - четыре года начали проклёвываться результаты.
After about 3 to 4 months, results will begin to appear.
Около 60 дней после укладки, яйца начинают проклевываться.
After approximately 60 days, the eggs begin to hatch.