Проклёвываться

Перевод проклёвываться на английский язык

Глагол

проклёвывался

Цыплята начали проклёвываться из яиц.

The chicks began to hatch from the eggs.

Идея начала проклёвываться в его голове.

The idea began to emerge in his mind.

Дополнительные переводы

Глагол

Появляться, пробиваться наружу, обычно о ростках растений или о птенцах, вылупляющихся из яиц.

Семена начали проклёвываться из земли.

Начинать проявляться, становиться заметным.

В его характере стали проклёвываться лидерские качества.

проклёвываться из яйца

Птенец начал проклёвываться из яйца.

(to) hatch from an egg

The chick started to hatch from the egg.

проклёвываться всходы

Весной начинают проклёвываться всходы.

(to) sprout shoots

In spring, the shoots start to sprout.

проклёвываться зёрна

На поле начали проклёвываться зёрна.

(to) germinate grains

On the field, the grains started to germinate.

проклёвываться идеи

В команде начали проклёвываться новые идеи.

(to) emerge ideas

New ideas began to emerge in the team.

проклёвываться ростки

После дождя начали проклёвываться ростки.

(to) sprout shoots

After the rain, the shoots began to sprout.