-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прозондировать
Перевод прозондировать на английский язык
прозондировать
Глагол
Учёные решили прозондировать поверхность планеты.
The scientists decided to probe the surface of the planet.
Они решили прозондировать глубину озера.
They decided to sound the depth of the lake.
Дополнительные переводы
Опеределения
прозондировать
Глагол
Провести зондирование, исследовать что-либо с помощью зонда.
Учёные решили прозондировать дно океана для изучения его структуры.
Выяснить, исследовать что-либо, получить информацию о чём-либо.
Перед началом переговоров дипломат решил прозондировать настроения другой стороны.
Идиомы и фразы
прозондировать почву
Перед началом строительства нужно прозондировать почву.
to test the ground
Before starting construction, it's necessary to test the ground.
прозондировать рынок
Компания решила прозондировать рынок перед запуском нового продукта.
to analyze the market
The company decided to analyze the market before launching a new product.
прозондировать мнение
Политик стремился прозондировать мнение избирателей.
to gauge opinion
The politician aimed to gauge the opinion of the voters.
прозондировать ситуацию
Перед принятием решения важно прозондировать ситуацию.
to assess the situation
Before making a decision, it's important to assess the situation.
прозондировать возможности
Компания хочет прозондировать возможности для расширения.
to explore opportunities
The company wants to explore opportunities for expansion.
Примеры
Почему бы не прозондировать возможность разработки конкретного подхода к стабилизации в Афганистане?
Why not explore the possibilities of developing a concrete stabilisation approach for Afghanistan?
Фактически, таким образом Россия пытается прозондировать восприятие данного вопроса как западными странами и международными организациями, так и руководством и обществом Украины.
In fact, in this way, Russia is trying to probe the perception of this issue by both Western countries and international organizations, and by the leadership and society of Ukraine.
Высокопоставленные саудиты на встрече с президентом Путиным в Сочи на минувших выходных хотели, во-первых, прозондировать ситуацию, во-вторых, понять, насколько мы серьезно настроены, в-третьих, попытаться нас купить, в-четвертых, попытаться нас уговорить, в-пятых, попытаться нас обмануть.
Highly placed Saudi officials who met with Vladimir Putin in Sochi over the last weekend wanted to, first of all, test the waters, secondly, assess the seriousness of our intent, thirdly, try to buy us, fourthly, try to convince us, and fifthly, try to deceive us.
Попытки СМИ вызвать общественный резонанс вызваны желанием определенных сил не только прозондировать почву, но и подготовить народ к неизбежности «календарной реформы».
Attempts by the media to cause a public outcry are caused by the desire of certain forces not only to probe the soil but also to prepare the people for the inevitability of "calendar reform".
Его цель состояла в том, чтобы прозондировать мнения и настроения нынешних жителей строящихся и разрабатываемых израильских поселений и изучить их жилищные условия.
Its aim was to canvass the views and ideas of current residents in the Israeli settlements that are being built and developed, and to examine their living conditions.