-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Проверить
Перевод проверить на английский язык
проверить
Глагол
Я хочу проверить свою электронную почту.
I want to check my email.
Пожалуйста, проверьте правильность информации.
Please verify the accuracy of the information.
Нам нужно проверить новую систему.
We need to test the new system.
Инженер должен проверить оборудование.
The engineer must inspect the equipment.
Опеределения
проверить
Глагол
Убедиться в правильности, достоверности чего-либо, провести проверку.
Он решил проверить свои ответы перед сдачей теста.
Осмотреть, обследовать с целью выявления недостатков, неисправностей.
Механик должен проверить двигатель перед поездкой.
Установить соответствие чему-либо, сверить.
Пожалуйста, проверьте данные в таблице с оригиналом.
Идиомы и фразы
проверить работу
Учитель решил проверить работу учащихся.
to check (someone's) work
The teacher decided to check the students' work.
проверить документы
На границе нужно проверить документы.
to check (someone's) documents
At the border, it's necessary to check the documents.
проверить результат
Необходимо проверить результат теста.
to check the result
It's necessary to check the test result.
проверить теорию
Учёные решили проверить теорию на практике.
to verify the theory
Scientists decided to verify the theory in practice.
проверить информацию
Журналист обязан проверить информацию перед публикацией.
to verify the information
A journalist is obliged to verify the information before publishing.
проверить квитанцию
Я всегда проверяю квитанцию, чтобы убедиться в правильности суммы.
to check a receipt
I always check the receipt to ensure the amount is correct.
проверить на опечатки
Перед отправкой проверьте текст на опечатки.
to check for typos
Check the text for typos before sending.
Примеры
И не столь важно, кого вы хотите проверить: проверить сына или проверить дочь, проверить девушку или проверить парня.
And it is not so important who you want to check: son check or check daughter, check girlfiend or check boyfriend.
В 21:30 она встала, чтобы идти и проверить своих детей в одно время с Мэтью, который сказал, что он собирается проверить свою дочь Грейс в номере 5В и заодно может проверить и ее детей.
At 9:30PM she got up to go and check on her children at the same time as Mathew, who said he was going to check on his daughter Grace in apartment 5B and could check on her children.
Если вы хотите, вы можете проверить pH, соленость и температуру воды в мешке, чтобы проверить, соответствуют ли эти параметры вашим параметрам воды вашего бака, чтобы проверить, завершена ли акклиматизация.
If you want you can test the pH, salinity, and temperature of the bag water to see if these parameters match that of your tank water at this point to check if acclimation is complete.
использовать хорошее качество оборудования и проверить их заранее (например: когда вы покупаете SD-карту, проверить всю карту с программным обеспечением, таким как HDD сканирования, чтобы проверить, что все в порядке, прежде чем писать свои данные).
Use good quality hardware and check them beforehand (eg: when you buy a SD card, test the whole card with software such as HDD Scan to check that everything is alright before writing your data).
Только в России действуют порядка семи государственных лотерей, каждая из которых может иметь несколько вариантов игры: "6 из 45", "Золотой Ключ" (проверить результаты можно пройдя по ссылке), "Русского Лото" (проверить лотерею русское лото можно на сайте проекта «Проверить билет»), Одной из наиболее популярных лотерейных игр является " Гослото "6 из 45".
Only in Russia there are about seven state lotteries, each of which can have several versions of the game: "6 of 45", "The Golden Key" (check the results can be passed), "Russian lotto" (available on the project website « Check ticket »), One of the most popular lottery games is "Gosloto" 6 of 45 ".