-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Прогрев
Перевод слова "прогрев" на Английский язык
прогрев
Существительное
Основная форма
/prɐˈɡrʲef/
Основная форма
/prɐˈɡrʲef/
Technical; heating something before use to the required temperature.
Прогрев двигателя перед поездкой занял несколько минут.
The preheating of the engine before the trip took several minutes.
Used metaphorically in marketing for gradual pre-launch preparation of an audience.
Прогрев аудитории перед запуском курса занял две недели.
The audience warm-up before the course launch lasted two weeks.
Дополнительные переводы
Marketing jargon; gradual anticipation or preparation before a launch or event.
прогреть
Глаголпрогрев
Основная форма
/prɐˈɡrʲetʲ/
Neutral transitive verb; used when making something hot or warmer by heating.
Нужно прогреть комнату перед приездом гостей.
We need to heat the room before the guests arrive.
Neutral transitive verb; used for making something warm, including rooms, objects, or an engine before use.
Перед поездкой водитель прогрел двигатель.
Before the trip, the driver warmed the engine.
Дополнительные переводы
Used mainly for ovens and other appliances before use.
Опеределения
прогрев
Существительное
Основная форма
/prɐˈɡrʲef/
Действие по значению глаголов прогреть, прогревать; процесс нагревания чего-либо до нужной температуры.
Прогрев двигателя перед поездкой занял несколько минут.
Переносно: в маркетинге и рекламе — комплекс действий, подготавливающих аудиторию к покупке, запуску продукта или события.
Прогрев аудитории перед запуском курса занял две недели.
прогреть
Глагол
Основная форма
/prɐˈɡrʲetʲ/
Сделать тёплым или горячим нагреванием.
Нужно прогреть комнату перед приездом гостей.
Дать поработать до нужной температуры, разогреть перед использованием (обычно о двигателе, механизме, устройстве).
Перед поездкой водитель прогрел двигатель.
Идиомы и фразы
прогрев двигателя
Перед поездкой зимой я всегда делаю прогрев двигателя.
warming up the engine
Before driving in winter I always warm up the engine.
прогрев автомобиля
Прогрев автомобиля занял несколько минут, и мы сразу поехали.
warming up the car
Warming up the car took a few minutes, and we drove off immediately.
прогрев салона
Удалённый прогрев салона очень удобен в мороз.
cabin heating
Remote cabin heating is very convenient in freezing weather.
прогрев помещения
Прогрев помещения начался ещё до прихода гостей.
warming up the room
Warming up the room began even before the guests arrived.
прогрев оборудования
Перед запуском линии нужен прогрев оборудования.
equipment warm-up
Before starting the line, an equipment warm-up is required.
прогрев воды
Прогрев воды в системе занимает около десяти минут.
water heating
Water heating in the system takes about ten minutes.
прогрев почвы
Весной прогрев почвы идёт медленно из-за холодных ночей.
soil warming
In spring, soil warming proceeds slowly because of cold nights.
прогрев аудитории
Маркетолог начал прогрев аудитории задолго до старта продаж.
warming up the audience
The marketer began warming up the audience long before the sales launch.
прогрев лидов
Прогрев лидов помогает увеличить конверсию в продажу.
lead nurturing
Lead nurturing helps increase conversion into sales.
прогрев аккаунта
Новому аккаунту нужен аккуратный прогрев аккаунта, чтобы избежать блокировки.
account warm-up
A new account needs a careful account warm-up to avoid being blocked.
прогрев страницы
Для рекламы важно сделать прогрев страницы перед запуском кампании.
warming up the page
For advertising, it's important to warm up the page before launching the campaign.
прогрев серверов
Ночью был проведён прогрев серверов перед обновлением системы.
server warm-up
A server warm-up was performed overnight before the system update.
прогреть двигатель
Перед поездкой нужно прогреть двигатель.
warm up the engine
You need to warm up the engine before driving.
прогреть мотор
Зимой водитель долго прогревал мотор.
to warm up the engine
In winter, the driver warmed up the engine for a long time.
прогреть машину
Утром он вышел на улицу, чтобы прогреть машину.
warm up the car
In the morning he went outside to warm up the car.
прогреть салон
Чтобы не садиться в холодный автомобиль, я заранее прогрел салон.
to warm up the car interior
To avoid getting into a cold car, I warmed up the car interior in advance.
прогреть духовку
Перед выпечкой надо прогреть духовку до 180 градусов.
preheat the oven
Before baking, you need to preheat the oven to 180 degrees.
прогреть сковороду
Сначала прогрейте сковороду, а потом добавляйте масло.
heat the pan
First heat the pan, then add the oil.
прогреть помещение
Обогреватель быстро прогрел помещение.
to warm up a room
The heater quickly warmed up the room.
прогреть квартиру
К вечеру отопление успело прогреть квартиру.
to warm up the apartment
By evening the heating had managed to warm up the apartment.
прогреть спину
После долгой прогулки я решил прогреть спину сухим теплом.
to warm one's back
After a long walk, I decided to warm my back with dry heat.
прогреть суставы
Перед тренировкой спортсмены прогрели суставы.
to warm up the joints
Before training, the athletes warmed up their joints.
прогреть ноги
В холодную погоду важно прогреть ноги.
warm your feet
In cold weather it is important to warm your feet.
прогреть клей
Мастер прогрел клей феном, чтобы он стал мягче.
to warm up the glue
The craftsman warmed up the glue with a hair dryer so it would become softer.