-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Проверять
Перевод проверять на английский язык
проверять
Глагол
Я всегда проверяю свою работу перед сдачей.
I always check my work before submitting.
Он проверяет информацию, прежде чем её использовать.
He verifies the information before using it.
Инженер проверяет оборудование на наличие дефектов.
The engineer inspects the equipment for defects.
Доктор проверяет пациента на наличие симптомов.
The doctor examines the patient for symptoms.
Учитель проверяет домашние задания учеников.
The teacher reviews the students' homework.
Опеределения
проверять
Глагол
Устанавливать правильность, достоверность чего-либо, сверяя с чем-либо, сопоставляя с чем-либо.
Учитель проверяет домашние задания учеников.
Подвергать испытанию, проверке с целью выяснения качества, состояния, соответствия чему-либо.
Инженеры проверяют оборудование перед запуском.
Контролировать, наблюдать за чем-либо с целью выявления недостатков, нарушений.
Инспектор проверяет документы у водителей.
Идиомы и фразы
проверять документы
Он пошёл проверять документы.
to check documents
He went to check the documents.
проверять информацию
Важно проверять информацию перед публикацией.
to verify information
It's important to verify information before publishing.
проверять почту
Я обычно проверяю почту утром.
to check mail
I usually check my mail in the morning.
проверять данные
Необходимо проверять данные на ошибки.
to check data
It's necessary to check data for errors.
проверять работу
Учитель начал проверять работу студентов.
to check work
The teacher started to check the students' work.
проверять эффективность
Необходимо проверять эффективность всех методов лечения.
check effectiveness
It is necessary to check the effectiveness of all treatment methods.
проверять конспект
Учитель попросил нас проверить конспекты.
check notes
The teacher asked us to check the notes.
проверять уведомление
Не забудь проверять уведомление на телефоне.
check a notification
Don't forget to check the notification on your phone.
проверять верность
Руководитель решил проверить верность сотрудников.
to check loyalty
The manager decided to check the loyalty of the employees.
Примеры
Люди с ОКР могут мыть и повторно мыть руки или проверять - и еще раз проверять, а затем снова проверять - что печь выключена.
People with OCD may wash and re-wash their hands or check—and re-check, then check again—that the stove is off.
Проверять исполнение заданий — это значит проверять их не, только в канцелярии и не только по формальным отчетам, но прежде всего проверять их на месте работы по фактическим результатам исполнения.
To verify the fulfilment of tasks means to check up on them, not only in the office and not only according to formal reports, but first and foremost to check up on them at their place of work, according to the actual results of fulfilment.
С помощью ОКР вы можете многократно проверять руки на наличие признаков загрязнения или микробов, навязчиво мыть их в течение дня или повторно проверять выключатель света, чтобы убедиться, что он выключен; при анорексии, булимии или дисморфии вы можете многократно и чрезмерно проверять свое тело в зеркале или на весах в течение дня, ища признаки жира или увеличения веса.
With OCD, you may repeatedly check your hands for signs of dirt or germs, obsessively washing them throughout the day, or repeatedly check a light switch to be sure you turned it off; with anorexia, bulimia, or body dysmorphic disorder, you may repeatedly and obsessively check your body in the mirror or on a scale throughout each day, looking for signs of fat or weight gain.
Системное администрирование на основе браузера - вы получаете полнофункциональную панель мониторинга, которая позволяет просматривать и изменять настройки, проверять и перенаправлять сообщения, проверять свои платежные поручения и проверять историю звонков, создавая один из нескольких доступных отчетов о вызовах, управлять своими расширениями и настраивать международные параметры набора номера через весь веб-браузер.
Browser-Based System Administration - You get a full-featured dashboard that allows you to view and change settings, check for and re-route messages, check your billing charges and check your call history by creating one of several available call reports, manage your extensions and set up international dialing options, all through your Web browser.
Проверять исполнение заданий - это значит проверять их не, только в канцелярии и не только по формальным отчетам, но прежде всего проверять их на месте работы по фактическим результатам исполнения.
Verifying the fulfilment of tasks means verifying and testing, not only in offices and only by means of formal reports, but primarily at the place of work, according to actual results.