-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Природа
Перевод природа на английский язык
природа
Существительное
Природа в этом регионе очень красивая.
The nature in this region is very beautiful.
Мы поехали на природу, чтобы отдохнуть от городской суеты.
We went to the countryside to escape the hustle and bustle of the city.
Опеределения
природа
Существительное
Совокупность естественных условий существования человека и общества, включая климат, ландшафт, флору и фауну.
Природа вокруг озера поражала своей красотой и разнообразием.
Внутренние свойства, сущность чего-либо, характерные особенности.
Природа этого явления до сих пор не изучена до конца учеными.
Идиомы и фразы
тайна природы
Ученые пытаются разгадать тайну природы.
secret of nature
Scientists are trying to solve the secret of nature.
уродство природы
Это уродство природы никогда не видели раньше.
nature's deformity
This nature's deformity has never been seen before.
защитник природы
Он стал защитником природы с раннего детства.
(someone) who protects nature
He became a protector of nature from an early age.
защищать природу
Волонтеры работают над проектом, чтобы защищать природу.
to protect nature
Volunteers are working on a project to protect nature.
хитрость природы
Хитрость природы удивительна в своём многообразии.
the cunning of nature
The cunning of nature is amazing in its diversity.
природа австралии
Природа Австралии отличается уникальным биоразнообразием.
nature of Australia
The nature of Australia is characterized by its unique biodiversity.
созерцать природу
Он любит созерцать природу на рассвете.
to contemplate nature
He loves to contemplate nature at dawn.
пробудившаяся природа
С приходом весны пробудившаяся природа оживает.
awakened nature
With the arrival of spring, the awakened nature comes to life.
живая природа
Мы должны заботиться о живой природе.
nature
We must take care of nature.
наслаждаться природой
Мы любим наслаждаться природой в выходные.
to enjoy nature
We love to enjoy nature on weekends.
очарование природы
Очарование природы невозможно описать словами.
charm of nature
The charm of nature is impossible to describe with words.
пировать на природе
Летом они часто пируют на природе.
to feast outdoors
In summer, they often feast outdoors.
сливаться с природой
Дом был спроектирован так, чтобы сливаться с природой.
blend with nature
The house was designed to blend with nature.
любитель природы
Я всегда был любителем природы.
nature lover
I have always been a nature lover.
очаровательная природа
В этом месте очаровательная природа.
charming nature
The nature in this place is charming.
ациклическая природа
Ациклическая природа химических соединений влияет на их реактивность.
acyclic nature
The acyclic nature of chemical compounds affects their reactivity.
природа архипелага
Природа архипелага поражает своей красотой.
nature of the archipelago
The nature of the archipelago is striking in its beauty.
архитектоника природы
Архитектоника природы завораживает своим разнообразием.
architecture of nature
The architecture of nature fascinates with its diversity.
природа амбивалентности
Природа амбивалентности изучается психологами.
nature of ambivalence
The nature of ambivalence is studied by psychologists.
расцветающая природа
Расцветающая природа привлекала множество туристов.
blossoming nature
The blossoming nature attracted many tourists.
равновесие природы
Важно сохранять равновесие природы.
balance of nature
It is important to maintain the balance of nature.
соприкасаться с природой
Живя в деревне, люди чаще соприкасаются с природой.
to touch nature
Living in the countryside, people more often touch nature.
биполярность природы
Ученый изучает биполярность природы.
bipolarity of nature
The scientist studies the bipolarity of nature.
лоно природы
Они провели выходные в лоне природы.
bosom of nature
They spent the weekend in the bosom of nature.
хищник природы
Лев является хищником природы.
predator of nature
The lion is a predator of nature.
воспевать природу
Поэты часто воспевают природу в своих стихах.
to sing the praises of nature
Poets often sing the praises of nature in their poems.
белорусская природа
Белорусская природа впечатляет своей красотой.
Belarusian nature
Belarusian nature impresses with its beauty.
гармония природы
Гармония природы впечатляет всех.
harmony of nature
The harmony of nature impresses everyone.
обожающий природу
Он обожающий природу парень.
adoring nature
He is a guy who adores nature.
защита природы
Защита природы важна для будущих поколений.
environmental protection
Environmental protection is important for future generations.
изучение природы
Изучение природы вдохновляет ученых на новые открытия.
study of nature
Study of nature inspires scientists to make new discoveries.
влияние на природу
Человеческая деятельность оказывает влияние на природу.
impact on nature
Human activity has an impact on nature.
любовь к природе
У него большая любовь к природе.
love for nature
He has a great love for nature.
неживая природа
В школе мы изучали неживую природу.
(the) inanimate nature
In school, we studied inanimate nature.
уберегать природу
Мы должны уберегать природу для будущих поколений.
to protect nature
We must protect nature for future generations.
польза природы
Польза природы бесспорна для человека.
benefit of nature
The benefit of nature is undeniable for humans.
взаимодействовать с природой
Мы должны больше взаимодействовать с природой, чтобы понять её.
interact with nature
We should interact more with nature to understand it.
губить природу
Безответственное обращение с отходами губит природу.
to destroy nature
Irresponsible waste management destroys nature.
возрождение природы
Посадка деревьев способствует возрождению природы.
nature revival
Planting trees contributes to the revival of nature.
окружение природы
Они наслаждались отдыхом в окружении природы.
natural surroundings
They enjoyed their vacation in natural surroundings.
энтузиаст природы
Энтузиаст природы часто путешествует по заповедникам.
nature enthusiast
The nature enthusiast often travels to nature reserves.
изображать природу
Его картины великолепно изображают природу.
to depict nature
His paintings beautifully depict nature.
красивая природа
В этом районе красивая природа.
beautiful nature
In this area, the nature is beautiful.
нетронутая природа
Нетронутая природа завораживает своей красотой.
untouched nature
Untouched nature fascinates with its beauty.
незагрязнённая природа
Мы должны сохранить незагрязнённую природу.
unpolluted nature
We must preserve unpolluted nature.
девственная природа
Мы наслаждались видами девственной природы.
pristine nature
We enjoyed the views of the pristine nature.
великолепие природы
Мы наслаждались великолепием природы в горах.
magnificence of nature
We enjoyed the magnificence of nature in the mountains.
сера в природе
Сера в природе встречается в виде сульфатов и сульфидов.
sulfur in nature
Sulfur in nature is found as sulfates and sulfides.
венец природы
Горы воспринимаются как венец природы.
(the) crown of nature
The mountains are perceived as the crown of nature.
двойственность природы
Двойственность природы этой ситуации затрудняет её понимание.
duality of nature
The duality of nature in this situation makes it difficult to understand.
трициклическая природа
Трициклическая природа этого вещества делает его устойчивым.
tricyclic nature
The tricyclic nature of this substance makes it stable.
уединяться на природе
Она любит уединяться на природе каждый выходной.
(someone) secludes in nature
She loves to seclude herself in nature every weekend.
наблюдать природу
Я предпочитаю наблюдать природу в тишине.
observe nature
I prefer to observe nature in silence.
восхищаться природой
Он всегда любил восхищаться природой.
to admire nature
He always loved to admire nature.
любоваться природой
Он вышел в парк, чтобы любоваться природой.
admire nature
He went to the park to admire nature.
Примеры
Человек имеет четыре средства выражения мыслей (или передатчика), посредством которых духовное Эго контактирует с внешней вселенной, - это физическая природа, жизненная природа, эмоциональная природа и умственная природа.
Man has four vehicles (or mediums) of expression by means of which the spiritual Ego contacts the external universe: the physical nature, the vital nature, the emotional nature, and the mental nature.
Когда мир, созданный деятельностью человека, становится соизмеримым с миром Природа, т. е. когда деятельность общества достигает планетарных масштабов, становится по своему объёму сравнимой с масштабами процессов в Природа, утилитарно-прагматическое отношение к Природа постепенно перестаёт быть самодовлеющим и безграничным, оно дополняется осознанием растущей зависимости самой Природа от человека и его деятельности.
When the world created by human activity becomes commensurate with the world of nature—that is, when the activity of society attains a planetary scale and becomes comparable in volume to the scale of processes in nature—the utilitarian, pragmatic attitude toward nature gradually ceases to be self-sufficient and unlimited and is supplemented by a realization of the growing dependence of nature on man and on human activity.
Поэтому первое дело истинной индукции (в отношении открытия форм) есть отбрасывание, или исключение, отдельных природ, которые не встречаются в каком-либо примере, где присутствует данная природа, или встречаются в каком-либо примере, где отсутствует данная природа, или встречаются растущими в каком-либо примере, где данная природа убывает, или убывают, когда данная природа растёт.
The first work of legitimate induction, in the discovery of forms, is rejection, or the exclusive instances of individual natures, which are not found in some one instance where the given nature is present, or are found in any one instance where it is absent, or are found to increase in any one instance where the given nature decreases, or the reverse.
טֶבַע (тава) “природа, натура”] – хорошее соответствие есть в лит. daba "природа, род, способ", лтш dāba "природа", к ним относятся слав. слова доба с разными временными значениями (в белорусском "характер"), чув. тапă "молодежный праздник в начале лета"; похожие слова в иранских языках со значением "природа", очевидно, заимствованы из арабского.
Tryp *daba “nature” [Hebr טֶבַע (teba) “nature, character”, Ar tabi'a „nature”] – good matches are present in Lith daba "nature, kind, manner", Lat dāba "nature", to them Slav. words doba meaning "time, age" (Blr "character, face"), Chuv. tapă "youth festival at summer beginning"; similar words in the Iranian languages meaning "nature" are perhaps borrowed from Arabic.
В этом смысле понятие Природа характеризует не столько Природа как таковую и Природа как объект наук, сколько место и роль Природа в системе исторически меняющихся отношений к ней человека и общества.
In this, the most widely used interpretation, the concept of “nature” refers less to nature per se or nature as the object of the sciences than to nature’s place and role in the system of man’s and society’s historically changing attitudes toward it.