Приравнивать

Перевод приравнивать на английский язык

Глагол

приравнивал

Он часто приравнивает успех к счастью.

He often equates success with happiness.

Учитель старается приравнивать шансы всех учеников.

The teacher tries to equalize the chances of all students.

Дополнительные переводы

Глагол

Считать равным чему-либо, уравнивать в правах, значении и т.п.

Он приравнивает свои достижения к успехам великих ученых.

Сравнивать, сопоставлять с чем-либо, находя сходство.

Некоторые люди приравнивают этот фильм к классике жанра.

приравнивать права

Некоторые законы стремятся приравнивать права людей.

(to) equalize rights

Some laws aim to equalize people's rights.

приравнивать результат

Важно не приравнивать результат одного испытания ко всему исследованию.

(to) equate result

It's important not to equate the result of one test to the entire study.

приравнивать стоимость

Они решили приравнивать стоимость продукции для всех клиентов.

(to) equalize cost

They decided to equalize the cost of the product for all customers.

приравнивать значение

Нельзя приравнивать значение этих слов в разных культурах.

(to) equate meaning

You can't equate the meaning of these words in different cultures.

приравнивать обязанности

В компании стараются приравнивать обязанности сотрудников.

(to) equalize duties

The company tries to equalize the duties of employees.