-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сравнивать
Перевод сравнивать на английский язык
Опеределения
сравнивать
Глагол
Устанавливать сходство или различие между чем-либо.
Учитель попросил сравнивать два текста, чтобы выявить их основные отличия.
Сопоставлять что-либо с чем-либо для оценки, анализа.
Аналитик начал сравнивать данные за прошлый и текущий год, чтобы выявить тенденции.
Идиомы и фразы
сравнивать результаты
Мы будем сравнивать результаты после завершения эксперимента.
compare results
We will compare results after the experiment is completed.
сравнивать успехи
Важно не сравнивать свои успехи с успехами других.
compare successes
It is important not to compare one's successes with the successes of others.
сравнивать цены
Я всегда сравниваю цены перед покупкой.
compare prices
I always compare prices before buying.
сравнивать данные
Мы будем сравнивать данные из разных источников.
compare data
We will compare data from different sources.
сравнивать мнения
Полезно сравнивать мнения, чтобы получить полную картину.
compare opinions
It's useful to compare opinions to get the full picture.
Примеры
Во-первых, мы склонны сравнивать то, что не следует сравнивать; например, не надо сравнивать конкретные социальные ситуации и искусственно обособленные экспериментальные ситуации в физике.
One of them is that we are liable to compare what should not be compared; I mean on the one hand concrete social situations and on the other hand artificially insulated experimental physical situations.
На огромном временном расстоянии мы можем выбирать, сравнивать ли нацистскую и советскую системы или не сравнивать.
At a great distance in time, we can choose to compare the Nazi and Soviet systems, or not.
Сравнивать древнее кендзюцу и современное кендо — все равно что сравнивать зимнюю оборону Москвы с чемпионатом по биатлону.
Comparing the ancient kenjutsu and modern kendo is the same as comparing the winter defenses of Moscow with the biathlon championship.
Если сравнивать, что сделал Коломойский для украинского футбола, и что сделал Павелко для украинского футбола, то здесь нечего сравнивать: Коломойский сделал намного больше.
If you compare what Kolomoyskyi did for Ukrainian football, and what Pavelko did for Ukrainian football, there is nothing to compare: Kolomoyskyi did much more.
Следовательно, вы не можете сравнивать данные месяц за месяцем или год за годом - например, сравнивать данные до и после изменения алгоритма - если только вы регулярно не сохраняете данные в Инструментах Google для веб-мастеров на свой жесткий диск.
Consequently, you cannot compare data month over month or year over year — or compare data from before and after an algorithm change, for example — unless you’re regularly saving the data in Google Webmaster Tools to your own hard drive.