-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пример
Перевод пример на английский язык
пример
Существительное
Это хороший пример для подражания.
This is a good example to follow.
В этом случае это был единичный пример.
In this case, it was a single instance.
Мы взяли пример воды для анализа.
We took a sample of water for analysis.
Этот пример растения был найден в тропическом лесу.
This specimen of the plant was found in the rainforest.
Опеределения
пример
Существительное
Образец или модель для подражания, иллюстрация какого-либо явления или действия.
Учитель привел пример, чтобы объяснить сложную тему.
Конкретный случай, иллюстрирующий общее правило или утверждение.
Этот пример показывает, как важно соблюдать правила безопасности.
Задача или упражнение для практики и закрепления знаний.
На уроке математики ученики решали примеры на сложение и вычитание.
Образец, модель, служащая для подражания или иллюстрации.
Учитель привел пример решения задачи, чтобы ученики могли лучше понять материал.
Случай, факт, иллюстрирующий какое-либо явление или утверждение.
Этот пример показывает, как важно соблюдать правила безопасности.
Идиомы и фразы
показывать пример
Учитель всегда старался показывать хороший пример.
to set an example
The teacher always tried to set a good example.
плохой пример
Этот фильм может быть плохим примером для детей.
bad example
This movie can be a bad example for children.
яркий пример
Это яркий пример того, как технологии изменяют нашу жизнь.
vivid example
This is a vivid example of how technology is changing our lives.
наглядный пример
Учитель привел наглядный пример для объяснения темы.
illustrative example
The teacher provided an illustrative example to explain the topic.
позитивный пример
Она старается быть позитивным примером для своих подчиненных.
positive example
She tries to be a positive example for her subordinates.
служить примером
Его успехи могут служить примером для них.
serve as an example
His achievements can serve as an example for them.
конкретный пример
У него всегда есть конкретный пример для объяснения.
specific example
He always has a specific example for explanation.
следовать примеру
Важно следовать примеру успешных людей.
follow (someone's) example
It is important to follow the example of successful people.
подающий пример
Учитель, подающий хороший пример своим ученикам.
setting an example
A teacher setting a good example for their students.
пресловутый пример
Пресловутый пример этого можно найти в истории.
notorious example
A notorious example of this can be found in history.
примеры конформизма
Он привёл примеры конформизма в своей речи.
examples of conformism
He gave examples of conformism in his speech.
убедительный пример
Он показал убедительный пример успешного проекта.
compelling example
He showed a compelling example of a successful project.
типичный пример
Это типичный пример плохого поведения.
typical example
This is a typical example of bad behavior.
приводить пример
Он любит приводить примеры в своих лекциях.
to give an example
He likes to give examples in his lectures.
пример самоотречения
Ее жизнь - пример самоотречения и благородства.
example of self-denial
Her life is an example of self-denial and nobility.
понятный пример
Учитель привел понятный пример.
understandable example
The teacher gave an understandable example.
подавать пример
Учитель должен подавать пример своим ученикам.
to set an example
The teacher must set an example for his students.
живой пример
Он живой пример того, как трудолюбие приносит успех.
living example
He is a living example of how hard work brings success.
пример аллитерации
Этот стих является ярким примером аллитерации.
example of alliteration
This verse is a vivid example of alliteration.
вопиющий пример
Этот вопиющий пример должен быть исправлен.
glaring example
This glaring example should be corrected.
пример альтруизма
Его поступок стал примером альтруизма для всех нас.
example of altruism
His action became an example of altruism for all of us.
примеры самоуправства
Примеры самоуправства встречаются в истории.
examples of self-will
Examples of self-will are found in history.
привести пример
Учитель попросил его привести пример.
give an example
The teacher asked him to give an example.
классический пример
Это классический пример хорошего управления.
classic example
This is a classic example of good management.
жизненный пример
Он всегда использует жизненные примеры в своих рассказах.
life example
He always uses life examples in his stories.
Примеры
Сравни-тельный пример 1 Сравни-тельный пример 2 Сравни-тельный пример 3 Сравни-тельный пример 4 Сравни-тельный пример 5 Сравни-тельный пример 6
TABLE 4 Comparative Comparative Comparative Comparative Comparative Comparative Comparative Thermoplastic resin composition Example 1 Example 2 Example 3 Example 4 Example 5 Example 6 Example 7
Вот лишь несколько таких дел: Пример 1, Пример 2, Пример 3, Пример 4 и Пример 5.
See for yourself: Example 1, Example 2, Example 3, Example 4 and Example 5.
Аналогичная ситуация (информирование общественности заинтересованных Сторон с самого начала процедуры ОВОС) была и в некоторых совместных проектах Болгария/Румыния (пример 2), Италия/Хорватия (пример 8), Эстония/Финляндия (пример 4) и Финляндия/Швеция (пример 6).
The same situation (informing the public of the concerned Parties from the very beginning of the EIA procedure) occurred in some joint projects: Bulgaria/Romania (case study 2), Italy/Croatia (case study 8), Estonia/Finland (case study 4) and Finland/Sweden (case study 6).
Эти условия рассматриваются как "умеренные" условия при температуре выше 50°C и "низкие" условия при температуре ниже 50°С. Конкретный пример "умеренных" условий гибридизации представляет собой пример, где представленную выше гибридизацию проводят при 55°С. Пример условий гибридизации "низкой жесткости" представляет собой пример, где представленную выше гибридизацию проводят при 45°С.
These conditions are considered to be “moderate” conditions above 50° C. and “low” conditions below 50° C. A specific example of “moderate” hybridization conditions is when the above hybridization is conducted at 55° C. A specific example of “low stringency” hybridization conditions is when the above hybridization is conducted at 45° C.
Жизнь Рериха – это пример реального становления того Нового Человека, о котором мы говорим сегодня, пример первопроходца, который проторил путь в далекое и прекрасное Будущее, путь к вершинам Новой жизни, пример воплощения в жизни каждого дня устремленности и преданности служению Общему Благу, пример героического восхождения к высотам Духа через выполнение возложенной на него задачи. <…>
Roerich’s life is an example of actual formation of that New Man of which we speak today, an example of a pioneer who beat a path to the distant and beautiful Future, a path to the heights of the New Life, an example of implementation in life of any day of striving and dedication to service to the Common Benefit, an example of heroic ascent to the heights of Spirit through fulfillment of entrusted to him task. <…>