-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Привыкание
Перевод привыкание на английский язык
привыкание
Существительное
Привыкание к наркотикам может быть опасным.
Addiction to drugs can be dangerous.
Привыкание к шуму города заняло у меня несколько недель.
Habituation to the city noise took me a few weeks.
Привыкание к новому климату требует времени.
Acclimatization to the new climate takes time.
Опеределения
привыкание
Существительное
Процесс или результат привыкания, адаптации к чему-либо, становление привычным.
Привыкание к новому распорядку дня заняло у него несколько недель.
Физиологическое или психологическое состояние, при котором организм перестает реагировать на определенные раздражители или вещества.
Привыкание к лекарству может снизить его эффективность.
Идиомы и фразы
быстрое привыкание
Быстрое привыкание к новому графику помогло мне лучше организовать свой день.
quick habituation
Quick habituation to the new schedule helped me better organize my day.
медленное привыкание
Медленное привыкание к климату оказалось сложнее, чем я ожидал.
slow habituation
Slow habituation to the climate turned out to be more challenging than I expected.
привыкание организма
Привыкание организма к новым условиям требует времени.
habituation of the body
Habituation of the body to new conditions takes time.
привыкание к стрессу
Привыкание к стрессу на работе — необходимый навык в современном мире.
habituation to stress
Habituation to stress at work is a necessary skill in the modern world.
привыкание человека
Привыкание человека к городскому шуму происходит постепенно.
habituation of (a) person
Habituation of a person to city noise occurs gradually.
Примеры
е) не употреблять алкоголь во время госпитализации или других веществ, вызывающих привыкание и, по требованию лечащего врача, пройти анализ, чтобы установить, находится ли пациент под влиянием алкоголя или других веществ, вызывающих привыкание.
e) not drink alcohol during hospitalization or other addictive substances and, at the request of the attending physician, undergo an analysis to determine whether the patient is under the influence of alcohol or other addictive substances.
Учёные пришли к выводу, что никотин вызывает такое же привыкание, как героин, кокаин или амфетамины, и для большинства он вызывает большее привыкание, чем алкоголь, — говорится в статье «Никотин — жёстче героина», опубликованной в журнале New York Times.
“Scientists have found that nicotine is as addictive as heroin, cocaine or amphetamines, and for most people, more addictive than alcohol,” states the article “Nicotine, Harder to Kick than Heroin,” published in the New York Times Magazine.
Новые Национальные стандарты, установленные центрами по контролю и профилактике болезней (ЦББ) в начале этого года, направленных на ограничение доступа к привыкание обезболивающие—какие воздействуют на те же системы мозга, затронутые героин и морфин, делая их особенно привыкание—консультации врачей не выписывать их для длительной или хронической боли, ограничения поставок для краткосрочного использования до трех дней, и чтобы не писать скрипты для дольше, чем семь дней.
New national standards set by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) aimed to limit access to the addictive painkillers—which act on similar brain systems affected by heroin and morphine, making them particularly habit-forming—by advising doctors to avoid prescribing them for long-lasting or chronic pain, to limit supplies for short-term use to three days, and to avoid writing scripts for longer than seven days.
быстрое привыкание организма – максимальная продолжительность строгой монодиеты не может превышать 14 дней, поскольку затем появляется привыкание к гречневой каше, из-за чего похудение останавливается;
rapid adaptation of the organism – the maximum length of a strict mono may not exceed 14 days, because then there is getting used to the buckwheat porridge, which weight loss stops;
Привыкание к тиннитусу означает, что провоцирующая его нейронная активность блокируется и не достигает лимбической и автономной нервных систем и, следовательно, не появляется никакой негативной реакции на тиннитус (привыкание реакции).
This neurophysiological-based therapy means that the tinnitus-related neuronal activity is blocked from reaching the limbic and autonomic nervous systems, and, consequently, there are no negative reactions to tinnitus (habituation of reaction).