-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Правопреемник
Перевод правопреемник на английский язык
Опеределения
правопреемник
Существительное
Лицо или организация, которые получают права и обязанности от другого лица или организации в результате правопреемства.
После слияния компаний, новая организация стала правопреемником всех обязательств и активов старых компаний.
Идиомы и фразы
назначить правопреемника
Компания должна назначить правопреемника для генерального директора.
to appoint a successor
The company must appoint a successor for the CEO.
законный правопреемник
В соответствии с завещанием, он является законным правопреемником.
legal successor
According to the will, he is the legal successor.
признать правопреемника
Суд признал его правопреемником компании.
to recognize a successor
The court recognized him as the company's successor.
правопреемник компании
Новая организация является правопреемником компании после слияния.
company successor
The new organization is the company successor after the merger.
правопреемник имущества
Он стал правопреемником имущества после смерти отца.
successor of property
He became the successor of property after his father's death.
правопреемник цессионария
Правопреемник цессионария вступил в права и обязанности.
successor of the assignee
The successor of the assignee assumed the rights and obligations.
Примеры
i) указание государства, гражданином которого является правопреемник, - если правопреемник является физическим лицом;
– An indication of the state of nationality of the successor – If the successor is a natural person;
Жертвователь (его правопреемник) вправе:
A Salesman has the right to:
Ни переходное правительство, ни его правопреемник не смогут решить проблемы бедности и массовой безработицы.
Neither a transitional government nor its successor will be able to solve the problems of poverty and mass unemployment.
Вы экспортируете его спустя шесть месяцев (возможно дольше, в случае если вы студент или правопреемник с ограниченным контрактом).
You will export it within six months (possibly longer in case of students or assignees with a limited contract).
- автор(ы), и его(их) правопреемник(и), проживающий(е) в Кыргызской Республике независимо от его (их) гражданства;
– Author (s) and its (their) successor (s) residing (e) in the Kyrgyz Republic, regardless of its (their) citizenship;