-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пошлый
Перевод пошлый на английский язык
пошлый
Прилагательное
Его пошлые шутки никого не смешили.
His vulgar jokes didn't make anyone laugh.
Она носила пошлое платье на вечеринке.
She wore a tasteless dress to the party.
Пошлые комментарии были неуместны на собрании.
Crude comments were inappropriate at the meeting.
Опеределения
пошлый
Прилагательное
Содержащий в себе вульгарность, грубость, непристойность.
Его пошлые шутки не понравились никому на вечеринке.
Банальный, лишённый оригинальности, тривиальный.
Фильм оказался пошлым и предсказуемым, без каких-либо интересных поворотов.
Проявляющий отсутствие вкуса, изысканности, утончённости.
Её пошлый наряд вызвал недоумение у гостей на приёме.
Идиомы и фразы
пошлый анекдот
Он рассказал пошлый анекдот на вечеринке.
vulgar joke
He told a vulgar joke at the party.
пошлая шутка
Эта пошлая шутка не подходит для семейного ужина.
vulgar joke
This vulgar joke is not appropriate for a family dinner.
пошлое поведение
Его пошлое поведение возмутило всех присутствующих.
vulgar behavior
His vulgar behavior outraged everyone present.
пошлый юмор
Пошлый юмор не всем по вкусу.
vulgar humor
Vulgar humor is not to everyone's taste.
пошлая речь
Его пошлая речь вызвала недовольство.
vulgar speech
His vulgar speech caused discontent.
Примеры
И фарс, пошлый, вульгарный фарс превращался в великую историческую драму".
“And vulgar, ignoble farce was turned into a great historical drama.”
Любой даже самый пошлый манипулятор на этом основании сможет выстраивать любые шизофренические теории.
Any, even the most vulgar manipulator may build any schizophrenic theories on this ground.
Приходится ответить, что это самый жалкий и пошлый либеральный предрассудок.
We have to reply that that is the most pitiful and worthless Liberal prejudice.
Самые дорогие вещи – дороже нет, ибо опять же за пределами определенной цены начинается откровенный и вульгарно-пошлый маразм типа золотых унитазов.
The most expensive things – more expensive there is no, for again same, outside a certain prices begins outright and vulgar-vulgar insanity type gold toilet bowls.
«Несмотря на то что пошлый фильм завершился на счастливой ноте, многое произошло за эти годы.
"Though the last movie ended on a happy note, a lot of things have happened in the meantime.