-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неприличный
Перевод неприличный на английский язык
неприличный
Прилагательное
Его поведение было неприличным на вечеринке.
His behavior was indecent at the party.
Она сделала неприличный жест.
She made an improper gesture.
Он рассказал неприличный анекдот.
He told an obscene joke.
Опеределения
неприличный
Прилагательное
Нарушающий нормы приличия, вызывающий осуждение или неудобство.
Его неприличное поведение на собрании вызвало недовольство коллег.
Содержащий в себе что-то вульгарное или непристойное.
Он рассказал неприличный анекдот, который смутил всех присутствующих.
Идиомы и фразы
неприличное поведение
Его неприличное поведение возмутило всех присутствующих.
indecent behavior
His indecent behavior outraged everyone present.
неприличные жесты
Он показал неприличные жесты водителю.
obscene gestures
He made obscene gestures at the driver.
неприличные слова
Учитель наказал ученика за неприличные слова.
obscene words
The teacher punished the student for obscene words.
неприличное предложение
Он сделал ей неприличное предложение.
indecent proposal
He made her an indecent proposal.
неприличное платье
Она надела неприличное платье на вечер.
indecent dress
She wore an indecent dress to the party.
Примеры
НЕПРИЛИЧНЫЙ СЕКРЕТ № 2: ЦЕЛЕУСТРЕМЛЕННОСТЬ Этот неприличный секрет высокопоставленные лица корпоративной Америки выдавали мне лишь шепотом: когда они пересылают работу за рубеж, они не только экономят 75 % на зарплатах, они получают 100% роста производительности.
The second dirty little secret, which several prominent American CEOs told me only in a whisper, goes like this: When they send jobs abroad, they not only save 75 percent on wages, they get a 100 percent increase in productivity.
В Газпром невозможно поставить ни одной газовой турбины, не заплатив комиссионные непонятно кому, которые имеют неприличный размер, это намного больше, чем 20%.
In Gazprom's impossible to put any gas turbine without paying a Commission is not clear to whom that have improper size, it is much more than 20%.
Если подробности личной жизни звезды казались подлинными и раньше, то эти "скрытые" подробности, казалось, предлагают еще более достоверный, однако неприличный, портрет звезды.
If details of a star’s private life had seemed authentic before, these “hidden” details seemed to offer an even more authentic, however unseemly, portrait of the star.
Его работы стали придирчиво изучать, пытаясь найти в них «неприличный» подтекст, и, в конце концов, он лишился работы в «Желтой книге».
They began to examine his work meticulously, trying to find "indecent" overtones in them, and, finally, he lost his job in the Yellow Book.
В Газпром невозможно поставить ни одной газовой турбины, не заплатив комиссионные непонятно кому, которые имеют неприличный размер, это намного больше чем 20%.
It is impossible to put a single gas turbine in Gazprom without paying a commission to someone who is indecent in size, it is much more than 20%.