-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Почтительный
Перевод почтительный на английский язык
почтительный
Прилагательное
Он всегда был почтительным к своим учителям.
He was always respectful to his teachers.
Дополнительные переводы
Опеределения
почтительный
Прилагательное
Выражающий уважение, почтение к кому-либо или чему-либо.
Он всегда был почтительным к своим учителям, внимательно слушая их советы.
Свидетельствующий о вежливости и уважении в поведении или манерах.
Почтительный тон его голоса сразу расположил к нему собеседника.
Идиомы и фразы
почтительный тон
Он говорил с почтительным тоном.
respectful tone
He spoke in a respectful tone.
почтительное отношение
Она всегда проявляет почтительное отношение к старшим.
respectful attitude
She always shows a respectful attitude towards elders.
почтительное молчание
В комнате воцарилось почтительное молчание.
respectful silence
Respectful silence fell in the room.
почтительный поклон
Он сделал почтительный поклон перед публикой.
respectful bow
He made a respectful bow to the audience.
почтительное выражение
На его лице было почтительное выражение.
respectful expression
There was a respectful expression on his face.
Примеры
Почтительный человек не может считать себя превосходящим другого человека или другую форму Жизни, поскольку почтительный человек видит Божественность во всех формах Жизни и уважает её».
The reverent person cannot consider himself or herself superior to another person or to any other form of Life, because the reverent person sees Divinity in all forms of Life and honors it.”
Народ Алеппо очень почтительный и очень открытый, слава Богу», - сказала она.
The people of Aleppo are very respectful and very open, thanks be to God,” she said.
(Круглосуточное бурение продолжалось 40 дней и 40 ночей - возможно, почтительный поклон дождливым библейским потопам.)
(Around-the-clock drilling went for 40 days and 40 nights — perhaps a respectful bow to the rainfall of the Biblical Flood.)
Хотя почтительный к Королю, он прояснил, что его конституционная обязанность состояла в том, чтобы согласиться на желание людей и Парламента.
Although respectful toward the King, he made it clear that his constitutional duty was to acquiesce to the will of the people and Parliament.
Примите, пожалуйста, мой почтительный намаскар.
Please accept my respectful Namaskar.