-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Посторонний
Перевод посторонний на английский язык
посторонний
Существительное
Он всегда чувствовал себя посторонним в этой компании.
He always felt like an outsider in this company.
Посторонний вошел в комнату и все замолчали.
A stranger entered the room and everyone fell silent.
посторонний
Прилагательное
Посторонний шум мешал сосредоточиться.
External noise made it difficult to concentrate.
Посторонний акцент выдавал его происхождение.
A foreign accent revealed his origin.
Посторонний свет проникал через окно.
Outside light was coming through the window.
Посторонний запах наполнил комнату.
A strange smell filled the room.
Опеределения
посторонний
Существительное
Человек, не имеющий отношения к какому-либо делу, событию или группе людей; чужой, незнакомый.
Посторонним вход воспрещён.
посторонний
Прилагательное
Не имеющий отношения к чему-либо, чужой, не связанный с чем-либо.
Посторонний шум мешал сосредоточиться на работе.
Не принадлежащий к определённой группе, не являющийся частью чего-либо.
Посторонним вход воспрещён.
Не имеющий права на доступ или участие в чём-либо.
Посторонние лица не допускаются в лабораторию.
Идиомы и фразы
внешний посторонний
Внешний посторонний наблюдатель не заметил бы разницы.
external stranger
An external stranger observer wouldn't notice the difference.
вмешательство постороннего
Вмешательство постороннего привело к осложнениям.
interference of a stranger
Interference of a stranger led to complications.
облик постороннего
Облик постороннего был непримечательным.
appearance of a stranger
The appearance of the stranger was unremarkable.
появление постороннего
Появление постороннего в офисе вызвало удивление.
appearance of a stranger
The appearance of a stranger in the office caused surprise.
взгляд постороннего
Взгляд постороннего человека может быть полезным в этой ситуации.
a stranger's view
A stranger's view can be useful in this situation.
посторонний звук
Я услышал посторонний звук в гараже.
extraneous sound
I heard an extraneous sound in the garage.
посторонний предмет
В аэропорту обнаружили посторонний предмет.
foreign object
A foreign object was discovered at the airport.
посторонний запах
Я почувствовал посторонний запах в комнате.
strange smell
I noticed a strange smell in the room.
посторонний человек
Посторонний человек вошел в комнату.
(someone) outsider
An outsider entered the room.
посторонний шум
В здании присутствует посторонний шум.
extraneous noise
There is extraneous noise in the building.
Примеры
Когда вы обращаетесь с просьбой, вы чувствуете, что вы посторонний, и хозяин дома также чувствует, что вы посторонний.
When you plead, you feel that you are a stranger, and the owner of the house also feels that you are a stranger.
Краткое изложение Посторонний Альбер Камю Посторонний Мерсо, мелкий французский чиновник, житель алжирского предместья, получает известие о смерти своей матери.
Summary Outsider Albert Camus Foreign Maersot, a small French official, resident of the Algerian suburb, receives news of the death of his mother.
Лента "Посторонний" с участием Анастасии Евтушенко продолжает собирать награды по всему миру Лента "Посторонний" с участием Анастасии Евтушенко продолжает собирать награды по всему миру
Tape an “Outsider” with participation of Anastasia Yevtushenko continues to collect awards around the world.
При этом они используют не личное мнение или посторонний опыт, которые кажутся эффективными.
However, they do not use personal opinion or outside experience that seems to be effective.
Так вот это совсем не внешний и не посторонний источник жизни – Бог – встречает человека в Церкви.
And this is not an external or outside source of life – God – He meets a person in the Church.