-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Постановочно
Перевод слова "постановочно" на Английский язык
постановочный
Прилагательноепостановочно
средн.
постановочный муж.
постановочная жен.
постановочное средн.
постановочные множ.
более постановочный Срав.
самый постановочный Превосх.
Это был постановочный бой.
It was a staged fight.
Постановочный эффект был впечатляющим.
The theatrical effect was impressive.
постановочно
Наречие
Употребляется преимущественно в оценке художественных произведений и сценических решений; часто имеет оттенок искусственности, театральности.
Used of something that looks staged, overly dramatic, or consciously arranged; common in film and performance contexts.
Сцена была снята слишком постановочно и выглядела неестественно.
The scene was shot too theatrically and looked unnatural.
Дополнительные переводы
Used when the main emphasis is on an unnatural, forced effect.
Опеределения
постановочный
Прилагательное
Относящийся к постановке, к процессу организации и осуществления спектакля, фильма или другого сценического произведения.
Постановочный процесс требует тщательной подготовки и координации всех участников.
Искусственно созданный, неестественный, специально организованный для достижения определённого эффекта.
Фотография выглядела постановочной, так как все элементы на ней были слишком идеально расположены.
постановочно
Наречие
В манере, характерной для постановки; с заметной сценичностью или искусственностью.
Сцена была снята слишком постановочно и выглядела неестественно.
Идиомы и фразы
постановочный кадр
Фотограф сделал постановочный кадр для обложки журнала.
staged shot
The photographer made a staged shot for the magazine cover.
постановочный процесс
Постановочный процесс требует много времени и усилий.
staging process
The staging process requires a lot of time and effort.
постановочный свет
Постановочный свет помогает создать нужную атмосферу на сцене.
studio lighting
Studio lighting helps create the necessary atmosphere on stage.
постановочный репетиционный план
Постановочный репетиционный план был разослан всем актерам.
rehearsal schedule
The rehearsal schedule was sent to all the actors.
постановочная работа
Постановочная работа была завершена в срок.
staging work
The staging work was completed on time.
постановочно выглядеть
Вся сцена в фильме выглядела постановочно, и зрители это сразу заметили.
to look staged
The whole scene in the film looked staged, and the viewers noticed it right away.
выглядеть постановочно
Новость выглядела постановочно и вызвала много сомнений.
to look staged
The news looked staged and raised many doubts.
снято постановочно
Эта сцена снято постановочно, с явным расчетом на эффект.
shot in a staged manner
This scene was shot in a staged manner, clearly intended to create an effect.