-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Попранный
Перевод попранный на английский язык
попранный
Прилагательное
Его права были попраны.
His rights were trampled.
Закон был попранный.
The law was violated.
Опеределения
попранный
Прилагательное
Нарушенный, оскорбленный, не соблюденный (о правах, законах, чувствах и т. п.).
Его попранные права вызвали волну возмущения среди общественности.
Идиомы и фразы
попранные права
В статье описывались попранные права граждан.
(someone's) violated rights
The article described the violated rights of citizens.
попранная честь
Он защищал свою попранную честь в суде.
(someone's) offended honor
He defended his offended honor in court.
попранная справедливость
Попранная справедливость возмутила общественность.
trampled justice
The trampled justice outraged the public.
попранная свобода
Попранная свобода оказалась главной темой обсуждения.
(someone's) violated freedom
The violated freedom became the main topic of discussion.
попранные законы
Попранные законы привели к политическому кризису.
violated laws
The violated laws led to a political crisis.
Примеры
Божий дар жизни, попранный и оскверненный падением ветхого Адама, вновь во всей полноте открыт нам новым Адамом ― Христом.
God’s gift of life, trampled and defiled by the fall of the old Adam, is revealed to us again in its fullness by the new Adam – Christ.
Именно поэтому мы должны обратиться к примерам французской и американской революций, не упуская при этом из виду то обстоятельство, что и первая и вторая в своей начальной фазе осуществлялись людьми, которые были твердо убеждены, что своими действиями они не создают ничего принципиально иного, а лишь восстанавливают старый порядок вещей, нарушенный и попранный деспотизмом абсолютной монархии или злоупотреблениями колониальных властей.
We must turn, in other words, to the French and American Revolutions, and we must take into account that both were played in their initial stages by men who were firmly convinced that they would do no more than restore an old order of things that had been disturbed and violated by the despotism of absolute monarchy or the abuses of colonial government.
Попранный мужчина — представляет тиранию.
The prostrate man represents tyranny.
Французская и американская революции в своей начальной фазе осуществлялись людьми, которые были твердо убеждены, что своими действиями они не создают ничего принципиально иного, а лишь восстанавливают старый порядок вещей, нарушенный и попранный деспотизмом абсолютной монархии или злоупотреблениями колониальных властей.
We must turn, in other words, to the French and American Revolutions, and we must take into account that both were played in their initial stages by men who were firmly convinced that they would do no more than restore an old order of things that had been disturbed and violated by the despotism of absolute monarchy or the abuses of colonial government.
"Утешь, Господь, скорбящих о Сионе, скорбящих о Иерусалиме... город, пребывающий в трауре, разрушенный, попранный и обезлюдевший..."
“Console, O God, the mourners of Zion and the mourners of Jerusalem, and the city that is in sorrow, laid waste, scorned and desolate….”