-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Поникший
Перевод поникший на английский язык
поникший
Прилагательное
Цветы в вазе были поникшими.
The flowers in the vase were drooping.
Листья растения выглядели поникшими.
The plant's leaves looked wilted.
Его плечи были поникшими от усталости.
His shoulders were sagging from fatigue.
Опеределения
поникший
Прилагательное
Опустившийся, склонённый вниз, потерявший упругость или бодрость.
Поникшие цветы в вазе свидетельствовали о том, что их давно не поливали.
Потерявший уверенность, бодрость или оптимизм; подавленный.
После неудачи на экзамене он выглядел поникшим и расстроенным.
Идиомы и фразы
поникший цветок
Я нашёл поникший цветок в саду.
wilted flower
I found a wilted flower in the garden.
поникший взгляд
У него был поникший взгляд после встречи.
downcast look
He had a downcast look after the meeting.
поникший дух
После неудачи у него был поникший дух.
dejected spirit
After the failure, he had a dejected spirit.
поникший стебель
Поникший стебель растения нуждается в воде.
drooping stem
The plant's drooping stem needs water.
поникший голос
В комнате раздался поникший голос.
subdued voice
A subdued voice was heard in the room.
Примеры
Как и у некоторых других интеллектуалов его страны, его представление о мире было весьма радужным, пока оно не столкнулось с внутренней политикой и не унаследовало «поникший флаг» вендетты.
Like some other intellectuals from his land, his perspective on the world was brilliant until it intersected with domestic politics and inherited “faded-flag” vendettas.
Триллиум поникший (Trillium cernuum).
This is a Nodding Trillium (Trillium cernuum).
А влагалище может принять в себя любой, самый большой, твердый и агрессивный пенис и превратить его в поникший, беспомощный предмет.
A vagina can take the biggest, boldest, most assertive penis and turn it into a dangling, helpless object.
Поникший взгляд, полузакрытые глаза говорят о её грусти.
The drooping look, half-closed eyes speak of her sadness.
Поникший и удручённый Сильвио Берлускони, каким мы видели его после публичного унижения, возвращается в своей лучшей форме времён вечеринок «бунга-бунга».
The crumpled, dejected Silvio Berlusconi that we saw in the wake of his public humiliation is back on best bunga-bunga bouncing form.