-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Понести
Перевод слова "понести" на Английский язык
понести
Глагол
Основная форма
/pənʲɪsʲˈtʲi/
понести
понесу
понесёшь
понесёт
понесём
понесёте
понесут
понёс
понесла
понесло
понесли
понеси
понесите
понесший
понесённый
понёсши
Компания может понести дополнительные расходы.
The company may incur additional expenses.
Он может понести убытки из-за этого решения.
He may suffer losses because of this decision.
Она готова понести ответственность за свои действия.
She is ready to bear responsibility for her actions.
Опеределения
понести
Глагол
Основная форма
/pənʲɪsʲˈtʲi/
Принять на себя или испытать (ответственность, убытки, наказание, поражение и т. п.).
Компания может понести серьёзные убытки из-за неудачного проекта.
Начать нести что-нибудь, взять в руки и двигаться с этим.
Он решил понести тяжёлую сумку сам, не дожидаясь помощи.
Безличн. О ветре, запахе и т. п.: начать доноситься, дуть.
От реки понесло сыростью.
Разг. Кого-либо понесло: кто-нибудь резко и бурно начал действовать или говорить.
Его так понесло на совещании, что остановить было невозможно.
Идиомы и фразы
понести убытки
Компания понесла значительные убытки в прошлом месяце.
to incur losses
The company incurred significant losses last month.
понести ответственность
Он должен понести ответственность за свои действия.
to bear responsibility
He must bear responsibility for his actions.
понести наказание
Преступник должен понести заслуженное наказание.
to undergo punishment
The criminal must undergo deserved punishment.
понести потери
Армия понесла большие потери во время битвы.
to suffer losses
The army suffered heavy losses during the battle.
понести затраты
Компания понесла затраты на ремонт оборудования.
to incur costs
The company incurred costs for equipment repairs.