-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Помирить
Перевод слова "помирить" на Английский язык
помирить
Глагол
Основная форма
/pəmʲɪˈrʲitʲ/
Совершенный вид; переходный. Обычно употребляется в конструкциях «помирить кого с кем» и переносно «помирить что с чем».
Used both for restoring friendly relations after a quarrel and for making conflicting interests, demands, or principles compatible.
Учитель помирил поссорившихся одноклассников.
The teacher reconciled the quarreling classmates.
Дополнительные переводы
Formal; used mainly for aligning conflicting interests, policies, or aims.
Опеределения
помирить
Глагол
Основная форма
/pəmʲɪˈrʲitʲ/
Примирить после ссоры, восстановить хорошие отношения между кем-либо.
Учитель помирил поссорившихся одноклассников.
Согласовать, привести в соответствие разнородные интересы, требования, начала и т. п.
Новая программа должна помирить интересы бизнеса и экологии.
Идиомы и фразы
помирить друзей
Она смогла помирить друзей после долгой ссоры.
to reconcile friends
She managed to reconcile the friends after a long quarrel.
помирить супругов
Психолог помог помирить супругов, которые были на грани развода.
to reconcile a couple
The psychologist helped reconcile the couple who were on the verge of divorce.
помирить брата и сестру
Мама постаралась помирить брата и сестру после конфликта.
to reconcile the brother and sister
Mom tried to reconcile the brother and sister after the conflict.
помирить враждующие стороны
Посредник пытался помирить враждующие стороны за столом переговоров.
to reconcile the warring parties
The mediator tried to reconcile the warring parties at the negotiating table.
помирить коллег
Начальник решил помирить коллег, чтобы прекратить постоянные споры.
to reconcile colleagues
The boss decided to reconcile colleagues to stop the constant arguments.
помирить соседей
Участковый сумел помирить соседей из-за шума в подъезде.
to reconcile the neighbors
The district police officer managed to reconcile the neighbors over the noise in the stairwell.
помирить подруг
Учительница попробовала помирить подруг после обидной ссоры.
to reconcile friends
The teacher tried to reconcile the friends after a hurtful quarrel.
помирить родителей
Ребенок очень хотел помирить родителей и вернуть в дом спокойствие.
to reconcile one's parents
The child really wanted to reconcile his parents and bring peace back to the home.
помирить детей
Бабушка всегда умела помирить детей после любой драки.
to reconcile the children
Grandmother always knew how to reconcile the children after any fight.
помирить поссорившихся
Друзья решили помирить поссорившихся, чтобы сохранить компанию.
to reconcile those who have quarreled
The friends decided to reconcile those who had quarreled to keep the group together.