-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пометить
Перевод пометить на английский язык
пометить
Глагол
Я забыл пометить важные страницы в книге.
I forgot to mark the important pages in the book.
Не забудь пометить все коробки перед переездом.
Don't forget to tag all the boxes before moving.
Она решила пометить все свои файлы для удобства.
She decided to label all her files for convenience.
Опеределения
пометить
Глагол
Обозначить что-либо каким-либо знаком, меткой.
Я решил пометить все важные страницы в книге закладками.
Отметить что-либо для запоминания или выделения.
Не забудь пометить в календаре дату нашей встречи.
Идиомы и фразы
пометить галочкой
Нужно пометить галочкой все важные пункты.
to mark with a tick
You need to mark all the important points with a tick.
пометить в календаре
Я пометил встречу в календаре, чтобы не забыть.
to mark in the calendar
I marked the meeting in the calendar so as not to forget.
пометить на карте
Давай пометим это место на карте, чтобы не потеряться.
to mark on the map
Let's mark this place on the map so we don't get lost.
пометить заметкой
Я пометил эту страницу заметкой для дальнейшего чтения.
to mark with a note
I marked this page with a note for further reading.
пометить как прочитанное
Можно ли пометить все сообщения как прочитанные?
to mark as read
Can all messages be marked as read?
Примеры
Как и многие другие животные, они используют мочу, чтобы пометить свои собственные территории, найти места для кеша и пометить свою еду.
Like many other animals, they use urine to mark their own territories, locate cache sites, and mark their food.
Эта функция предназначена для того, чтобы пометить человека, который может быть на картинке, или пометить кого-то, кто должен уделить внимание данному сообщению, потому что он имеет к этому отношение.
That function is meant to tag a person who may be in a picture, or tag someone that needs to take attention to that post because it is relevant to them.
Вы также можете пометить свои изображения ключевыми словами или вручную пометить лица.
You can also tag your images with keywords, or manually tag faces.
Также вы можете упорядочить файлы по их типам (расширениям) и временам; найти и пометить отдельные файлы при помощи диалогового окна Найти/Пометить (Find/Mark).
You may sort files by their types (extensions) and times; find and mark individual files with the Find/Mark dialog box.
Поскольку другие могут «пометить» вас в своих сообщениях, можно настроить параметры для того, чтобы пометить вас тегами и утвердить эти сообщения на собственной стене.
Because others can "tag" you in their posts, it's possible to adjust settings around being tagged and approving those posts on your own Timeline.