-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Полные
Перевод полные на английский язык
полный
Прилагательное
Его карман был полный монет.
His pocket was full of coins.
Это был полный провал.
It was a complete failure.
У него был полный контроль над ситуацией.
He had total control over the situation.
Она прочитала полный текст.
She read the entire text.
Она была полной женщиной.
She was a plump woman.
Опеределения
полный
Прилагательное
Заполненный до краев или не имеющий пустого пространства.
Стакан был полный воды, и капли стекали по его краям.
Обладающий избыточным весом или округлыми формами.
Он был полный мужчина, но это не мешало ему быть активным и энергичным.
Целостный, завершенный или не имеющий недостатков.
Это был полный отчет, охватывающий все аспекты проекта.
Максимальный или наивысший по степени или количеству.
Она испытывала полный восторг от победы в соревновании.
Обладающий максимальной степенью наполненности, не имеющий пустот.
Банка была полной, и из неё ничего не выливалось.
Завершённый, окончательный, не оставляющий ничего недосказанного или недоделанного.
После долгих переговоров они пришли к полному согласию.
Обладающий избыточным весом, тучный.
Он был полным человеком, но это не мешало ему вести активный образ жизни.
Содержащий в себе всё необходимое, исчерпывающий.
Его ответ был полным и не оставлял вопросов.
Обладающий в полной мере каким-либо качеством, свойством.
Она была полной уверенности в своих силах.
Идиомы и фразы
полный провал
Его проект оказался полным провалом.
complete failure
His project turned out to be a complete failure.
полный штиль
На море был полный штиль.
dead calm
There was a dead calm at the sea.
полный комплект
Я купил полный комплект инструментов.
full set
I bought a full set of tools.
полный зал
На концерт пришел полный зал.
full house
The concert had a full house.
полный порядок
В комнате был полный порядок.
total order
The room was in total order.
полная сосредоточенность
Полная сосредоточенность была необходима для решения этой задачи.
full concentration
Full concentration was necessary to solve this problem.
полное восхищение
Она смотрела на него с полным восхищением.
complete admiration
She looked at him with complete admiration.
полная противоположность
Он - полная противоположность своего брата.
complete opposite
He is the complete opposite of his brother.
полное соответствие
Его действия находятся в полном соответствии с правилами.
full compliance
His actions are in full compliance with the rules.
в полном беспорядке
Его документы оказались в полном беспорядке.
in complete disarray
His documents were in complete disarray.
полная синхронность
В команде была полная синхронность.
complete synchronization
The team had complete synchronization.
полная радость
Собака встретила хозяина с полной радостью.
full joy
The dog greeted its owner with full joy.
полная чушь
Это полная чушь!
complete nonsense
This is complete nonsense!
полная ерунда
Этот фильм — полная ерунда.
complete nonsense
This movie is complete nonsense.
полный бред
Это был полный бред, все смеялись.
complete nonsense
It was complete nonsense, everyone was laughing.
полная фикция
Это заявление - полная фикция.
complete fiction
This statement is complete fiction.
полное безразличие
Он столкнулся с полным безразличием со стороны коллег.
complete indifference
He faced complete indifference from his colleagues.
полное равнодушие
Её полное равнодушие к результатам удивило всех.
complete indifference
Her complete indifference to the results surprised everyone.
полный ремейк
Студия анонсировала полный ремейк классического фильма.
full remake
The studio announced a full remake of the classic movie.
полная аббревиатура
Полная аббревиатура была использована в документе.
full abbreviation
The full abbreviation was used in the document.
полная запутанность
Его действия привели к полной запутанности ситуации.
complete confusion
His actions led to complete confusion in the situation.
полнейший абсурд
Его предложение звучало как полнейший абсурд.
complete absurdity
His proposal sounded like complete absurdity.
полная нелепость
То, что он сказал, была полная нелепость.
complete absurdity
What he said was complete absurdity.
полная бессмыслица
Этот аргумент - полная бессмыслица.
complete nonsense
This argument is complete nonsense.
полная бездна
Это была полная бездна отчаяния.
complete abyss
It was a complete abyss of despair.
полная гадость
Этот фильм - полная гадость.
complete nastiness
This movie is complete nastiness.
полная отвратительность
Это была полная отвратительность.
(someone's) complete disgust
It was complete disgust.
развернуться на полной скорости
Машина смогла развернуться на полной скорости.
turn at full speed
The car was able to turn at full speed.
полная акклиматизация
Полная акклиматизация может занять несколько недель.
full acclimatization
Full acclimatization can take several weeks.
полное прощение
Он искренне надеялся на полное прощение.
complete forgiveness
He sincerely hoped for complete forgiveness.
полное воздержание
Доктор рекомендовал полное воздержание от алкоголя.
complete abstinence
The doctor recommended complete abstinence from alcohol.
полный антипод
Она полный антипод всех своих подруг.
complete opposite
She is the complete opposite of all her friends.
полное господство
Команда добилась полного господства в чемпионате.
complete dominance
The team achieved complete dominance in the championship.
полное осознание
Полное осознание ситуации пришло не сразу.
full awareness
Full awareness of the situation did not come immediately.
полное подчинение
В армии требуется полное подчинение приказам.
complete submission
In the army, complete submission to orders is required.
полное брюхо
У него было полное брюхо после ужина.
full belly
He had a full belly after dinner.
с полным недоумением
Она смотрела на него с полным недоумением.
with complete bewilderment
She looked at him with complete bewilderment.
полная чернота
Комната была погружена в полную черноту.
complete darkness
The room was plunged into complete darkness.
полная переделка
Полная переделка программы потребовала дополнительных ресурсов.
complete overhaul
The complete overhaul of the program required additional resources.
полный дилетант
Он полный дилетант и не понимает, о чём говорит.
complete amateur
He is a complete amateur and doesn't understand what he's talking about.
полная блокада
Полная блокада города длится уже несколько месяцев.
complete blockade
The complete blockade of the city has been ongoing for several months.
полный разгром
Команда потерпела полный разгром в финале.
complete defeat
The team suffered a complete defeat in the final.
полнейшая тупость
Его ответ был полной тупостью.
total stupidity
His answer was total stupidity.
полный анахронизм
Идея переписок по почте сейчас - полный анахронизм.
complete anachronism
The idea of mail correspondence now is a complete anachronism.
полное сращение
Полное сращение тканей займет время.
complete fusion
Complete fusion of the tissues will take time.
полное прилагательное
Полное прилагательное употребляется в текстах.
full adjective
The full adjective is used in texts.
наглец (кто-то) полный
Он полный наглец, когда дело касается личных границ.
(someone) is a complete impudent person
He is a complete impudent person when it comes to personal boundaries.
полное разочарование
Фильм оказался полным разочарованием.
complete disappointment
The movie turned out to be a complete disappointment.
полная обойма
У него всегда была полная обойма на случай непредвиденных обстоятельств.
full magazine
He always had a full magazine in case of unforeseen circumstances.
полное закрытие
Полное закрытие компании произошло на прошлой неделе.
complete closure
The complete closure of the company occurred last week.
дышать полной грудью
После долгой прогулки я дышал полной грудью.
breathe deeply
After a long walk, I was breathing deeply.
Примеры
Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск
Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results
Полный выпуск 1 Гостей Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск Полный выпуск
Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results Full Results
Поскольку каждый из этих сотрудников, занятых неполный рабочий день, соответствует половине работника, занятого полный рабочий день, этот конкретный работодатель нанимает пять дополнительных сотрудников, занятых полный рабочий день, или соответствует 53 сотрудникам, занятым полный или полный рабочий день.
Because each of these part-time employees equates to half a full-time employee, this particular employer has five additional full-time employees, or the equivalent of 53 full-time and full-time equivalent employees.
Соответственно данные варианты употребляются под разными названиям в зависимости от области: обычно он называется полным английским завтраком в Англии (часто сокращается до «полного английского»), «полный ирландский» (full Irish) — в Ирландии, «полный шотландский» (full Scottish) — в Шотландии, «полный валлийский» (full Welsh) — в Уэльсе, «полный корнуоллский» (full Cornish) — в Корнуолле, «ольстерский жареный» (Ulster fry) — в Северной Ирландии.
It is usually referred to as a full English breakfast in England (often shortened to “full English”), and therefore, as a “full Irish”, “full Scottish”, “full Welsh”, “full Cornish”, and the “Ulster fry” in the Republic of Ireland, Scotland, Wales, Cornwall, and Northern Ireland, respectively.
Соответственно данные варианты употребляются под разными названиям в зависимости от области: обычно он называется полным английским завтраком в Англии (часто сокращается до «полного английского»)[1], «полный ирландский» (full Scottish) — в Ирландии, «полный шотландский» (full Scottish) — в Шотландии, «полный валлийский» (full Welsh) — в Уэльсе, «полный корнуоллский» (full Cornish) — в Корнуолле, «ольстерский жареный» (Ulster fry) — в Северной Ирландии[2][3][4].
While it is colloquially known as a "fry up" in most areas of Britain and Ireland, it is usually referred to as a full English breakfast in England (often shortened to "full English"),[1] and as a "full Irish", "full Scottish", "full Welsh", "full Cornish", and "Ulster fry" in the Republic of Ireland, Scotland, Wales, Cornwall, and Northern Ireland, respectively.[2][3][4]