-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Покинутость
Перевод покинутость на английский язык
покинутость
Существительное
Чувство покинутости охватило его, когда он остался один.
The feeling of abandonment overwhelmed him when he was left alone.
Покинутость этого места была очевидна.
The desolation of this place was obvious.
Опеределения
покинутость
Существительное
Состояние или чувство оставленности, одиночества, когда человек или объект оставлены без внимания или заботы.
После отъезда друзей он почувствовал глубокую покинутость.
Идиомы и фразы
чувство покинутости
Она испытывала чувство покинутости после отъезда друзей.
feeling of abandonment
She felt a feeling of abandonment after her friends left.
страх покинутости
У него был страх покинутости с детства.
fear of abandonment
He had a fear of abandonment since childhood.
ощущение покинутости
Одиночество приносило ощущение покинутости.
sensation of abandonment
Loneliness brought a sensation of abandonment.
тема покинутости
Тема покинутости часто встречается в литературе.
theme of abandonment
The theme of abandonment is often found in literature.
проблема покинутости
Проблема покинутости обсуждалась на семинаре.
problem of abandonment
The problem of abandonment was discussed at the seminar.
Примеры
Вы начинаете чувствовать одиночество и покинутость, потому что ваш партнёр больше не беспокоится о ваших потребностях.
You start to experience feelings of loneliness and abandonment because your partner is no longer concerned about your needs.
Вот почему так страшно одиночество и покинутость для человека, который не видит и не чувствует Бога.
Here is why solitude and isolation is so terrible for the man, who neither sees nor senses God.
В какой-то момент вы поймете, что эта покинутость была вашим собственным глубочайшим внутренним выбором и созидательным актом, что это было поистине божественно.
At some point you will understand that this journey was your own choice and an act of creation that was truly divine.
Индуктора следует лечить как пациента с бредом, реципиент после утраты доминантного лица чувствует собственную покинутость и духовную пустоту.
The inductor should be treated as a patient with delusions, the recipient after the loss of a dominant person feels his own abandonment and spiritual emptiness.
Элизабет рассказывает мне, что она летает вокруг дома, оплакивая свою покинутость.
Elizabeth tells me she flies around the manor house crying over her abandonment.