-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Покалечить
Перевод покалечить на английский язык
покалечить
Глагол
Он угрожал покалечить его, если тот не отдаст деньги.
He threatened to maim him if he didn't give the money.
Авария могла покалечить его на всю жизнь.
The accident could have crippled him for life.
Он боялся, что может покалечить кого-то во время драки.
He was afraid he might injure someone during the fight.
Опеределения
покалечить
Глагол
Нанести кому-либо или чему-либо увечья, сделать калекой.
Он мог случайно покалечить кого-то в драке.
Причинить значительный вред, ущерб чему-либо.
Стихия могла покалечить весь урожай.
Идиомы и фразы
покалечить жизнь
Он покалечил жизнь своему другу.
to ruin (someone's) life
He ruined his friend's life.
покалечить судьбу
Эта ошибка могла покалечить её судьбу.
to ruin (someone's) fate
This mistake could have ruined her fate.
покалечить здоровье
Он покалечил здоровье из-за своей работы.
to harm (someone's) health
He harmed his health because of his job.
покалечить тело
Авария покалечила его тело.
to injure (someone's) body
The accident injured his body.
покалечить психику
Эти переживания могут покалечить психику ребёнка.
to damage (someone's) psyche
These experiences can damage a child's psyche.
Примеры
Это так бесит, что мне хочется кого-нибудь покалечить, серьезно покалечить...
I am so angry, I want to hurt someone.
Как не покалечить себя в немецком офисе.
How not to cripple yourself in the German office.
"Никакой реальный зверь не смог бы за одну ночь покалечить стольких животных" – считают местные жители.
"No real beast could not hurt for one night so many animals" — according to local residents.
Это не весь перечень морских животных, которые вызывают ужас у человека, способны убить его или покалечить.
This is not the whole list of marine animals that cause horror in humans, able to kill or maim it.
«У них есть и другие планы, которые они пытались осуществить, в том числе и в моей стране, чтобы убить и покалечить невинных людей.
“There are other plots they have been attempting including in my own country in order to kill and maim innocent people.