-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подстрекательский
Перевод подстрекательский на английский язык
подстрекательский
Прилагательное
Его подстрекательская речь вызвала беспорядки.
His incendiary speech caused riots.
Подстрекательские комментарии в социальных сетях могут привести к конфликтам.
Provocative comments on social media can lead to conflicts.
Опеределения
подстрекательский
Прилагательное
Относящийся к подстрекательству, склоняющий к каким-либо действиям, особенно к неблаговидным или незаконным.
Его подстрекательские речи вызвали беспорядки в городе.
Идиомы и фразы
подстрекательский призыв
Его подстрекательский призыв спровоцировал беспорядки.
incendiary call
His incendiary call provoked riots.
подстрекательская речь
Подстрекательская речь оратора разожгла толпу.
inflammatory speech
The speaker's inflammatory speech incited the crowd.
подстрекательская деятельность
Подстрекательская деятельность группы привела к конфликту.
inciting activity
The group's inciting activity led to a conflict.
подстрекательская пропаганда
Подстрекательская пропаганда распространилась в интернете.
seditious propaganda
Seditious propaganda spread on the internet.
подстрекательский тон
Его подстрекательский тон вызвал недовольство.
provocative tone
His provocative tone caused discontent.
Примеры
«Хотя теоретически этот ключевой подстрекательский статус должен был присваиваться только тогда, когда толпа представляла неминуемую угрозу для жизни, на самом деле — и это было одним из главных выводов Комиссии — что это редко имело место».
“While in theory, this key inciter status was to be conferred only when the crowd was posing an imminent threat to life, in reality – and that has been one of the main findings of the Commission – that was rarely the case.”
Любое такое объявление носит подстрекательский потенциал в уже неспокойном регионе».
Any such announcement has inflammatory potential in an already volatile region.”
Не трудно найти людей, даже среди русскоговорящего сообщества, кому не нравится черно-белый, агрессивный и подстрекательский стиль Чаплыгина.
It’s not hard to find people, even among the Russian community, who dislike Tsaplogin’s black and white, aggressive and inflammatory style.
Цель любого такого эксперта — определить исходный подстрекательский фактор, который вызвал иррациональный экстремальный страх человека.
The goal of any such expert is to first target the initial inciting factor that caused the person’s irrational and extreme fear.
Цель любого эксперта — сначала выявить подстрекательский фактор, который вызвал иррациональный экстремальный страх человека.
The goal of any such expert is to first target the initial inciting factor that caused the person’s irrational and extreme fear.