-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подробностям
Перевод подробностям на английский язык
подробность
Существительное
Он рассказал все подробности происшествия.
He told all the details of the incident.
Опеределения
подробность
Существительное
Деталь или мелкая часть чего-либо, которая дополняет или уточняет общую картину.
Он рассказал все подробности происшествия.
Частность, деталь, мелкая деталь чего-либо, составляющая часть целого.
Он рассказал историю с такой подробностью, что казалось, будто мы сами там побывали.
Идиомы и фразы
мелкие подробности
Я не могу вспомнить все мелкие подробности.
minor details
I can't remember all the minor details.
важные подробности
Пожалуйста, сообщите мне все важные подробности.
important details
Please inform me of all the important details.
детальные подробности
Они предоставили детальные подробности проекта.
detailed information
They provided detailed information about the project.
полные подробности
Мы обсудим полные подробности на встрече.
full details
We will discuss the full details at the meeting.
дополнительные подробности
Мне нужны дополнительные подробности о мероприятии.
additional details
I need additional details about the event.
интим подробности
Она не стала делиться интим подробностями своей жизни.
intimate details
She didn't share intimate details of her life.
дальнейшие подробности
Дальнейшие подробности будут раскрыты позже.
further details
Further details will be revealed later.
Примеры
На самом деле не так уж много и случилось, но для Адольфа каждая подробность была важной.
Actually, not much had happened, but for Adolf, every detail was important.
Еще одна интересная подробность о местном климате в том, что в Индонезии практически никогда нет ветра.
Another interesting detail about the local climate is that in Indonesia almost never happens to blow wind.
На поверхности это может выглядеть как незначительная подробность, но Иран рассматривает сближение с Соединенными Штатами как возможность добиться признания Хезболлы в качестве законного политического игрока.
This may seem like a minor detail on the surface, but Iran sees a rapprochement with the United States as an opportunity to seek recognition for Hezbollah as a legitimate political actor.
Но меня интересовала одна подробность: как будет названа новая страна?
But I was curious about one detail: what would the new state be called?
Однако одна существенная подробность об игре, о которой умолчали на презентации, вскрылась только сегодня.
However, one significant detail about the game, which was silent at the presentation, were revealed only today.