Нюанс

Перевод слова "нюанс" на Английский язык

Существительное

Основная форма

/nʲʉˈans/

Основная форма

/nʲʉˈans/

нюансы множ.

Каждый нюанс в его речи был тщательно продуман.

Every nuance in his speech was carefully considered.

Дополнительные переводы

Существительное

Основная форма

/nʲʉˈans/

Основная форма

/nʲʉˈans/

Тонкое различие, едва заметная деталь, оттенок в чем-либо.

В его выступлении было много нюансов, которые не все заметили.

Небольшое изменение громкости, тембра или других характеристик звука в музыкальном исполнении; также соответствующий знак в нотной записи.

Композитор тщательно отметил в партитуре все нюансы, чтобы оркестр передал задуманную динамику.

важный нюанс

Это важный нюанс, который нельзя упускать.

important nuance

This is an important nuance that cannot be overlooked.

малейший нюанс

Он отметил малейший нюанс в её голосе.

slightest nuance

He noted the slightest nuance in her voice.

небольшой нюанс

Она объяснила небольшой нюанс в правилах.

small nuance

She explained a small nuance in the rules.

новый нюанс

Каждый раз я нахожу новый нюанс в этой картине.

new nuance

Every time I find a new nuance in this painting.

тонкий нюанс

Тонкий нюанс в его ответе был заметен не сразу.

subtle nuance

The subtle nuance in his response was not immediately noticeable.