-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Нюанс
Перевод нюанс на английский язык
Опеределения
нюанс
Существительное
Тонкое различие, едва заметная деталь, оттенок в чем-либо.
В его выступлении было много нюансов, которые не все заметили.
Идиомы и фразы
малейший нюанс
Он отметил малейший нюанс в её голосе.
slightest nuance
He noted the slightest nuance in her voice.
важный нюанс
Это важный нюанс, который нельзя упускать.
important nuance
This is an important nuance that cannot be overlooked.
тонкий нюанс
Тонкий нюанс в его ответе был заметен не сразу.
subtle nuance
The subtle nuance in his response was not immediately noticeable.
небольшой нюанс
Она объяснила небольшой нюанс в правилах.
small nuance
She explained a small nuance in the rules.
новый нюанс
Каждый раз я нахожу новый нюанс в этой картине.
new nuance
Every time I find a new nuance in this painting.
Примеры
Еще один нюанс – с раннего возраста он будет пытаться доминировать.
Another nuance - from an early age he will try to dominate.
Оливер замечает каждый нюанс, даже если это всего лишь взгляд.
Oliver notices every nuance, even if it's just a glance.
Впрочем, есть один нюанс: нынешняя Америка отличается от прошлых, новый бразильский президент должен будет опираться на внутренние ресурсы.
However, there is one caveat: the current America is different from the past, the new Brazilian President will have to rely on internal resources.
Но есть один нюанс: Малайзия является преимущественно мусульманской страной, поэтому почти все виды азартных игр запрещены.
But there is a nuance: Malaysia is predominantly Muslim country, so almost all forms of gambling are prohibited.
«Мы по-прежнему видим полное доминирование нейтральных цветов, однако есть один нюанс.
"We still see the full dominance of neutral colors, but there is one nuance.