-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подозреваемый
Перевод подозреваемый на английский язык
подозреваемый
Существительное
Полиция задержала подозреваемого по делу о краже.
The police detained a suspect in the theft case.
Опеределения
подозреваемый
Существительное
Лицо, в отношении которого имеются основания предполагать его причастность к совершению преступления.
Подозреваемый был задержан для дальнейшего расследования.
подозреваемый
Прилагательное
Находящийся под подозрением, вызывающий сомнения в честности или правдивости.
Подозреваемый человек не смог предоставить убедительных доказательств своей невиновности.
Относящийся к лицу, в отношении которого ведется расследование по подозрению в совершении преступления.
Подозреваемый гражданин был задержан для дальнейшего выяснения обстоятельств дела.
Идиомы и фразы
подозреваемый участник
Подозреваемый участник был допрошен следователем.
suspected participant
The suspected participant was interrogated by the investigator.
подозреваемый соучастник
Полиция задержала подозреваемого соучастника.
suspected accomplice
The police detained a suspected accomplice.
подозреваемое лицо
Подозреваемое лицо находилось под наблюдением.
suspected individual
The suspected individual was under surveillance.
подозреваемый объект
Подозреваемый объект был проверен сапёрами.
suspected object
The suspected object was checked by sappers.
подозреваемый преступник
Полиция ищет подозреваемого преступника.
suspected criminal
The police are looking for the suspected criminal.
подозреваемый человек
Подозреваемый человек был арестован вчера.
suspected person
The suspected person was arrested yesterday.
главный подозреваемый
Главный подозреваемый был задержан полицией.
main suspect
The main suspect was detained by the police.
амнистировать подозреваемых
Было принято решение амнистировать подозреваемых в небольших преступлениях.
to amnesty suspects
A decision was made to amnesty suspects in minor crimes.
допрашивать подозреваемого
Следователь начал допрашивать подозреваемого по делу.
to interrogate a suspect
The investigator started to interrogate the suspect in the case.
обвинения против подозреваемого
Обвинения против подозреваемого были сняты из-за недостатка доказательств.
charges against (the) suspect
The charges against the suspect were dropped due to lack of evidence.
опознать подозреваемого
Свидетели помогли опознать подозреваемого.
identify (a) suspect
Witnesses helped to identify the suspect.
допросить подозреваемого
Следователь должен допросить подозреваемого в ближайшее время.
interrogate (a) suspect
The investigator must interrogate the suspect soon.
арестовать подозреваемого
Полиция арестовала подозреваемого после долгих поисков.
arrest (a) suspect
The police arrested the suspect after a long search.
Примеры
«Подозреваемый номер 1» убит«Подозреваемый номер 1» убит, «подозреваемый номер 2» находится на свободе.
"this is officer 2, suspect is down, repeat, suspect is down"
Они определены как подозреваемый №1 и подозреваемый №2.
They are identified as suspect 1 and suspect 2.
«Подозреваемый номер 1 убит, подозреваемый номер 2 находится на свободе.
“Suspect 1 is dead, suspect 2 is on the run.”
«“Подозреваемый номер 1” убит, “подозреваемый номер 2” находится на свободе.
“Suspect 1 is dead, suspect 2 is on the run.”
Шериф предпочёл бы стрелять, если стреляет подозреваемый, и избежать стрельбы в противном случае (даже если подозреваемый действительно является преступником).
The sheriff would rather defend himself and shoot if the suspect shoots, or not shoot if the suspect does not (even if the suspect is a criminal).