-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подлость
Перевод подлость на английский язык
подлость
Существительное
Его подлость не знала границ.
His meanness knew no bounds.
Подлость его поступков была очевидна.
The villainy of his actions was obvious.
Подлость его характера проявилась в трудной ситуации.
The baseness of his character was revealed in a difficult situation.
Опеределения
подлость
Существительное
Качество или поступок, характеризующийся низостью, коварством, предательством.
Его подлость не знала границ, когда он предал своих друзей ради выгоды.
Идиомы и фразы
совершить подлость
Он совершил подлость, предав друга.
to commit a meanness
He committed a meanness by betraying his friend.
чувствовать подлость
Она чувствует подлость в его словах.
to feel meanness
She feels meanness in his words.
терпеть подлость
Он не собирается терпеть подлость.
to endure meanness
He is not going to endure meanness.
проявить подлость
Он проявил подлость в своих действиях.
to show meanness
He showed meanness in his actions.
заподозрить подлость
Она заподозрила подлость в его поступке.
to suspect meanness
She suspected meanness in his action.
Примеры
Количество людей, смотрящих в стол, которые либо просто вынуждены делать подлость, либо - даже чаще всего — когда их никто не заставляет делать эту подлость, они просто смотрят в стол, они отворачиваются и пытаются игнорировать происходящее.
The amount of people who look into the table, who are either forced to do evil, or – even more often when no one forces them – they turn away and try to ignore what’s going on.
Ведь каждый раз, когда мы делаем подлость, мы четко осознаем, что делаем подлость.
Then every time we turn on the tap, we are conscious of how precious each drop is.
Наши подлость сделал их более независимыми, и доброту другого человека сделало их более зависимыми.
Our meanness made them more independent, and the other person's kindness made them more dependent.
«Я увидел подлость, предательство и жадность, я увидел открытый колониализм.
“I saw meanness, betrayal and greed, I saw open colonialism.
Поэтому видеть черную крысу во сне – к тому, что кто-то из близких людей может готовить против вас заговор (планирует совершить подлость).
Therefore, to see a black rat in a dream - to the fact that someone from close people can prepare a conspiracy against you (plans to commit meanness).