Подговорить

Перевод подговорить на английский язык

Глагол

подговорил подговорила подговорило подговорили

Он подговорил своих друзей на шалость.

He incited his friends to a prank.

Она подговорила коллег на забастовку.

She instigated her colleagues to strike.

Он подговорил брата на спор.

He egged his brother on to a bet.

Глагол

Склонить кого-либо к какому-либо действию, обычно неблаговидному, с помощью уговоров, убеждений.

Он решил подговорить друзей на розыгрыш.

подговорить (кого-то)

Она попыталась подговорить друзей на вечеринку.

to incite (someone)

She tried to incite her friends to the party.

подговорить (кого-то) на поступок

Он смог подговорить их на рискованный поступок.

to incite (someone) to an action

He was able to incite them to a risky action.

подговорить (кого-то) против

Они подговорили его против начальника.

to incite (someone) against

They incited him against the boss.

подговорить (кого-то) на протест

Она подговорила студентов на протест.

to incite (someone) to protest

She incited the students to protest.

подговорить (кого-то) сделать

Товарищ подговорил его сделать что-то опасное.

to incite (someone) to do

The comrade incited him to do something dangerous.