-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подвеска
Перевод подвеска на английский язык
подвеска
Существительное
Подвеска автомобиля требует ремонта.
The car's suspension needs repair.
Она носит красивую подвеску на шее.
She wears a beautiful pendant on her neck.
Опеределения
подвеска
Существительное
Часть механизма, устройства, предназначенная для подвешивания или поддержания чего-либо в определённом положении.
Подвеска автомобиля обеспечивает плавность хода и комфорт при движении по неровной дороге.
Украшение, которое подвешивается на цепочке, шнурке или другом носителе, обычно носится на шее.
Она носила изящную подвеску в виде сердечка на золотой цепочке.
Идиомы и фразы
передняя подвеска
Передняя подвеска нуждается в ремонте.
front suspension
The front suspension needs repair.
задняя подвеска
Задняя подвеска автомобиля сломалась.
rear suspension
The car's rear suspension broke down.
подвеска автомобиля
Подвеска автомобиля оказалась очень надежной.
car suspension
The car suspension turned out to be very reliable.
мягкая подвеска
Мягкая подвеска обеспечивает комфортную езду.
soft suspension
The soft suspension provides a comfortable ride.
жёсткая подвеска
Жёсткая подвеска улучшает управляемость на высоких скоростях.
stiff suspension
Stiff suspension improves handling at high speeds.
Примеры
Важно: для BMW 2-Series Gran Coupe будет доступно три варианта подвески: стандартная подвеска, подвеска M Sport (с уменьшенным на 10 мм дорожным просветом) и адаптивная подвеска с двумя вариантами жесткости: Comfort и Sport.
Three suspension options are available for BMW 2 Series GranCoupe: standard, M Sport (with 10 mm decreased ground clearance) and adaptive suspension (with two stiffness options: Comfort and Sport).
Несмотря на увеличение, однако, просто нет времени, чтобы передняя подвеска справилась с ударом, прежде чем задняя подвеска должна будет сделать то же самое.
Despite the increase, though, there simply isn't enough time for the front suspension to deal with a bump before the rear suspension has to do the same.
Первичная подвеска 103.3 и вторичная подвеска 103.5 представлены на фиг.1 упрощенно в форме винтовых пружин.
The primary suspension 103.3 and the secondary suspension 103.5 are shown in simplified form in FIG.
Подвеска Bogie представляет собой специальную сверхмощную подвеску, которая может быть перегружена во много раз больше, чем ее мощность, она популярна на Ближнем Востоке, где обитает минеральные ресурсы, такие как нефть, уголь и т. Д.И эта подвеска подход
Bogie suspension is a special heavy duty suspension which can be over load for many times than its capacity , it’s popular in Middle East where is abundant in mineral resouces , such as oil , coal, etc .
Амортизаторы и пружины заменили ранее торсионная подвеска (как они сделали для 959, 959 хотя подвеска была в целом более сложная с 8 ударов и электронные системы регулировки дорожного просвета).
Shocks and springs replaced the earlier torsion bar suspension (as they did for the 959, although the 959’s suspension was overall more complicated with 8 shocks and electronic ride height adjustment).