-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подвергаешь
Перевод подвергаешь на английский язык
Опеределения
подвергать
Глагол
Ставить кого-либо или что-либо в определённые условия, обычно неблагоприятные или опасные.
Он не хотел подвергать свою команду риску.
Подвергнуть анализу или исследованию, тщательно изучить.
Учёные решили подвергнуть образцы дополнительным тестам.
Подвергать - ставить кого-либо или что-либо в определённые условия, под влияние чего-либо.
Он не хотел подвергать своих друзей опасности.
Подвергать - заставлять испытывать что-либо, например, испытания, проверки.
Учёные решили подвергать новый материал различным тестам.
Идиомы и фразы
подвергать опасности
Не стоит подвергать себя опасности без необходимости.
to expose to danger
You shouldn't expose yourself to danger without necessity.
подвергать сомнению
Он не привык подвергать сомнению авторитеты.
to question
He is not used to questioning authorities.
подвергать критике
Работа часто подвергается критике со стороны коллег.
to criticize
The work is often criticized by colleagues.
подвергать изменениям
Проект может быть подвергнут изменениям в любой момент.
to subject to changes
The project can be subject to changes at any moment.
подвергать наказанию
Ученики, нарушившие правила, будут подвергнуты наказанию.
to punish
Students who violated the rules will be punished.
Примеры
Многие русские и сегодня до сих пор не осмеливаются подвергать сомнению систему, не осмеливаются подвергать сомнению власти, не осмеливаются подвергать сомнению нацию, потому что считают, что они должны быть патриотичными, они должны быть преданными.
Many Russians today still dare not question the system, dare not question the authorities, dare not question their nation because they feel they have to be patriotic, they have to be loyal.
Они будут подвергать сомнению цивилизованные достижения своих социальных систем и не подвергать сомнению их культурные достижения.
They will question the civilized achievements of their social systems and not question their cultural achievements.
Мы не можем подвергать опасности наш канал (Барбару) и мы не желаем подвергать опасности никого из вас из-за той информации, обладать которой для вас неуместно в данное время.
We cannot jeopardize our vehicle (Barbara Marciniak), and we don’t want to jeopardize any of you with information that is not appropriate for you to have at this time.
«Одно дело подвергать цензуре ядерные коды, но другое - подвергать цензуре ту же информацию, которую получают старшеклассники из Википедии.
“It’s one thing to censor the nuclear codes, but it’s another to censor the same information high schoolers are pulling from Wikipedia.
Эго, конечно, сделает все, что сможет придумать, чтобы заставить вас поверить, что подвергать сомнению норму опасно, и поэтому вы должны быть готовы поставить под сомнение причины того, почему вы не должны подвергать сомнению норму.
The ego, of course, will do anything it can think of to make you believe questioning the norm is dangerous, and you must be prepared to question the reasons for why you should not question the norm.