-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подавляемый
Перевод подавляемый на английский язык
подавляемый
Прилагательное
Его подавляемые эмоции наконец-то вырвались наружу.
His suppressed emotions finally came out.
Подавляемые воспоминания могут повлиять на психическое здоровье.
Repressed memories can affect mental health.
Опеределения
подавляемый
Прилагательное
Находящийся под контролем или воздействием, сдерживаемый.
Подавляемый страх не позволял ему действовать решительно.
Сдерживаемый, не проявляющийся в полной мере.
Подавляемый гнев отражался в его глазах, хотя он старался сохранять спокойствие.
Идиомы и фразы
подавляемый страх
Подавляемый страх мешает ему жить полной жизнью.
(someone's) suppressed fear
Suppressed fear prevents him from living a full life.
подавляемый гнев
Подавляемый гнев может привести к проблемам со здоровьем.
(someone's) suppressed anger
Suppressed anger can lead to health problems.
подавляемый голос
Важные мнения часто остаются подавляемым голосом.
(someone's) suppressed voice
Important opinions often remain a suppressed voice.
подавляемая эмоция
Психолог помогает ему разобраться с подавляемыми эмоциями.
(someone's) suppressed emotion
The psychologist helps him deal with suppressed emotions.
подавляемая личность
Подавляемая личность может проявиться в стрессовых ситуациях.
(someone's) suppressed personality
A suppressed personality can emerge in stressful situations.
Примеры
Приступ в этом случае возникает как ответ на подавляемые, скрываемые эмоции, например подавляемый плач.
An attack, in this case, arises as a response to suppressed, hidden emotions, such as crying.
Сны могут забываться, потому что они несвязны или потому что они содержат подавляемый материал, который осознанный разум помнить не хочет.
Dreams may be forgotten because they are incoherent or because they contain repressed material that the conscious mind does not wish to remember.
Происходит ли это, потому что подавляемый материал в подсознании как-то избегает цензуры?
Does this occur because repressed material from the id somehow escapes censorship?
она стимулирует естественную систему защиты организма, активируя иммунитет, обычно подавляемый другими методами лечения;
it stimulates the natural defense system of the body by activating immunity, which other treatment methods usually suppress;
"... возродил гуманистический пафос русской классической литературы, подавляемый в СССР по идеологическим ..."
"... the humanistic pathos of Russian classical literature, suppressed in the USSR for ideological reasons.