-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подавляемый
Перевод подавляемый на английский язык
подавляемый
Прилагательное
Его подавляемые эмоции наконец-то вырвались наружу.
His suppressed emotions finally came out.
Подавляемые воспоминания могут повлиять на психическое здоровье.
Repressed memories can affect mental health.
Опеределения
подавляемый
Прилагательное
Находящийся под контролем или воздействием, сдерживаемый.
Подавляемый страх не позволял ему действовать решительно.
Сдерживаемый, не проявляющийся в полной мере.
Подавляемый гнев отражался в его глазах, хотя он старался сохранять спокойствие.
Идиомы и фразы
подавляемый страх
Подавляемый страх мешает ему жить полной жизнью.
(someone's) suppressed fear
Suppressed fear prevents him from living a full life.
подавляемый гнев
Подавляемый гнев может привести к проблемам со здоровьем.
(someone's) suppressed anger
Suppressed anger can lead to health problems.
подавляемый голос
Важные мнения часто остаются подавляемым голосом.
(someone's) suppressed voice
Important opinions often remain a suppressed voice.
подавляемая эмоция
Психолог помогает ему разобраться с подавляемыми эмоциями.
(someone's) suppressed emotion
The psychologist helps him deal with suppressed emotions.
подавляемая личность
Подавляемая личность может проявиться в стрессовых ситуациях.
(someone's) suppressed personality
A suppressed personality can emerge in stressful situations.
Примеры
Хотя требование Yitzkhaki о том, что до 1000 заключенных было убито не было обоснованно, в последовавших высоко спорных национальных дебатах в Израиле, больше солдата вышел вперед, чтобы сказать, что они были свидетелями казни безоружных заключенные и начал долго подавляемый общественный расплата.
Although Yitzkhaki’s claim that up to 1,000 prisoners had been killed was not substantiated, in an ensuing highly-controversial national debate in Israel, more soldiers came forward to say that they had witnessed the execution of unarmed prisoners and a long-suppressed public reckoning began.
После этого подавляемый страх смерти продолжает оказывать значительное влияние на личную жизнь развивающегося ребенка, а затем и взрослого.
Thereafter, the suppressed fear of death continues to exert a significant influence on the personal life of the developing child and, later, the adult.
Европейская поддержка монархии сократилась и долго подавляемый законный спрос населения на политические, правовые и социальные перемены становились всё более откровенными.
European support for the monarchy dwindled and a long suppressed, legitimate popular demand for political, legal and social change became ever more outspoken.
Приступ в этом случае возникает как ответ на подавляемые, скрываемые эмоции, например подавляемый плач.
An attack, in this case, arises as a response to suppressed, hidden emotions, such as crying.
Полагаю, мы можем таким же образом читать и интерпретировать, например, английские романы, где интерес (как правило, по большей части подавляемый) к Вест-Индии или Индии, так сказать, формируется, а может быть, даже полностью определяется специфической историей колонизации, сопротивления, наконец, местного национализма.
In the same way, I believe, we can read and interpret English novels, for example, whose engagement (usually suppressed for the most part) with the West Indies or India, say, is shaped and perhaps even determined by the specific history of colonisation, resistance, and finally native nationalism.