-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Погубить
Перевод погубить на английский язык
погубить
Глагол
Он не хотел погубить её карьеру.
He didn't want to ruin her career.
Пожар мог погубить весь урожай.
The fire could destroy the entire crop.
Его ошибки могли погубить проект.
His mistakes could wreck the project.
Опеределения
погубить
Глагол
Уничтожить, привести к гибели, к полному разрушению.
Он не хотел погубить лес, но его действия привели к пожару.
Погубить чью-либо жизнь, судьбу, привести к краху.
Его необдуманные поступки могли погубить её карьеру.
Идиомы и фразы
погубить карьеру
Он может погубить карьеру, если продолжит опаздывать.
to ruin (someone's) career
He could ruin his career if he keeps being late.
погубить здоровье
Курение может погубить здоровье.
to ruin (someone's) health
Smoking can ruin your health.
погубить репутацию
Скандал может погубить репутацию компании.
to ruin (someone's) reputation
The scandal can ruin the company's reputation.
погубить жизнь
Ошибки могут погубить жизнь.
to ruin (someone's) life
Mistakes can ruin a life.
погубить природу
Загрязнение может погубить природу.
to ruin nature
Pollution can ruin nature.
Примеры
"Ибо не один только (фараон) хотел погубить нас, но в каждом поколении встают желающие нас погубить".
“For not only one has risen against us to DESTROY US, but in all ages they rise up against us to DESTROY US.”
Когда мы дошли до слов: «Это древнее обетование крепило отцов наших и нас, ибо не один только фараон хотел погубить нас, но в каждом поколении встают желающие нас погубить, однако Святой, благословен Он, спасает нас от руки их», мы почувствовали, что эти слова исполняются сейчас.
The Haggadah sets forth the theme that we — not just our ancestors — were slaves to Pharaoh but God delivered each of us “with a mighty hand and an outstretched arm.”
Иван Ильич занял такое служебное положение, при котором имел возможность погубить всякого человека, которого хотел погубить!"
Ivan Ilyich had accepted an official position which gave him authority to destroy any person he wanted to!
И если он не может погубить человека леностью, нерадением, бездеятельностью, то обязательно постарается погубить его гордостью и тщеславием.
If he cannot bring a man to covetousness and miserliness then he will attempt to drive him to prodigality and thriftlessness.
Могущий погубить тело, не может погубить душу.
The violence that can destroy the body cannot destroy the soul.