-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Поворотный
Перевод поворотный на английский язык
поворотный
Прилагательное
Поворотный механизм позволяет двигаться в любом направлении.
The rotary mechanism allows movement in any direction.
Поворотный стул удобен для работы за компьютером.
The pivoting chair is convenient for working at the computer.
Поворотный экран телевизора позволяет смотреть из любой части комнаты.
The swivel TV screen allows viewing from any part of the room.
Опеределения
поворотный
Прилагательное
Относящийся к повороту, связанный с изменением направления или положения.
Поворотный механизм позволяет двери открываться в обе стороны.
Имеющий решающее значение, критический, способный изменить ход событий.
Поворотный момент в его карьере наступил, когда он получил повышение.
Идиомы и фразы
поворотный момент
Это был поворотный момент в его жизни.
turning point
It was a turning point in his life.
поворотный механизм
Поворотный механизм этого устройства очень сложный.
pivot mechanism
The pivot mechanism of this device is very complex.
поворотный узел
Поворотный узел нуждается в смазке.
pivot joint
The pivot joint needs lubrication.
поворотный круг
Поворотный круг используется для смены направления поездов.
turntable
The turntable is used for changing the direction of trains.
поворотный кулак
Поворотный кулак является важной частью подвески автомобиля.
steering knuckle
The steering knuckle is an important part of a car's suspension.
Примеры
И поэтому, мои возлюбленные, пусть все знают, что это ознаменует поворотный момент, потенциальный поворотный момент, для Земли и, особенно для Южной Америки.
Therefore, my beloved, let it be known that this marks a turning point, a potential turning point, for the earth and especially for South America.
Это был поворотный момент в истории — поворотный момент Древнего мира.
It was a pivotal moment in history -- a turning point for the ancient world.
Это самое настоящее «возвращение к корням», серия GX снова становится компактной, сохраняя при этом поворотный дисплей (пусть только в вертикальной плоскости) и видоискатель – тоже поворотный.
This is the real “return to the roots” series, GX is again compact while maintaining rotary display (albeit only in the vertical plane) and the viewfinder is also rotatable.
Поворотный момент Так или иначе, голосование 14 января 1866 года ознаменовало собой поистине поворотный момент в истории еврейской общины Швейцарии.
Turning point The vote of January 14, 1866, marked a turning point in the history of the Jewish community in Switzerland.
Середина пятого столетия — поворотный момент в рамках «инволюционной» фазы цикла Рыб (наполнение пространства новым «материалом»); середина шестнадцатого столетия — поворотный момент в развитии европейской культуры.
The mid-fifth century is the turning point within the "involutionary" phase of the Piscean cycle (the conquest of space by the new "materials"); the mid-sixteenth century is the turning point in the evolution of European culture.