-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Повешенный
Перевод слова "повешенный" на Английский язык
повешенный
Существительное
Основная форма
/pɐˈvʲeʂɨnːɨj/
Субстантивированное употребление; обычно о человеке, казнённом через повешение.
Дополнительные переводы
hanged
Substantivized use; rare and mainly literary. повешенный
Причастие
Основная форма
/pɐˈvʲeʂɨnːɨj/
Полная форма причастия; склоняется как прилагательное.
hanged
Used only for a person executed by hanging. Повешенный преступник стал символом жестокого наказания.
The hanged criminal became a symbol of cruel punishment.
Used for objects, fixtures, and similar things attached or supported from above.
Повешенная на стену полка не занимала много места.
The shelf hung on the wall and didn't take up much space.
Дополнительные переводы
More formal; used for things hanging from above or attached to a surface.
Опеределения
повешенный
Существительное
Основная форма
/pɐˈvʲeʂɨnːɨj/
Человек, казнённый через повешение.
Повешенный был похоронен без имени.
повесить
Причастие
Который был подвешен; казнён через повешение или размещён в висячем положении.
Повешенный плакат оборвался от ветра.
повешенный
Причастие
Основная форма
/pɐˈvʲeʂɨnːɨj/
Подвешенный, прикреплённый к чему-либо с помощью верёвки, крюка и т. п.
Повешенная на стену полка не занимала много места.
Казнённый через повешение.
Повешенный преступник стал символом жестокого наказания.
Идиомы и фразы
тело повешенного
Тело повешенного нашли на окраине города.
the body of the hanged man
The body of the hanged man was found on the outskirts of the city.
труп повешенного
Следователь внимательно осмотрел труп повешенного.
the corpse of the hanged man
The investigator carefully examined the corpse of the hanged man.
образ повешенного
В романе образ повешенного становится символом наказания.
the image of the hanged man
In the novel, the image of the hanged man becomes a symbol of punishment.
фигура повешенного
На старой карте фигура повешенного изображена очень выразительно.
the figure of the hanged man
On the old map the figure of the hanged man is depicted very expressively.
лицо повешенного
Лицо повешенного было искажено страхом.
the hanged man's face
The hanged man's face was distorted with fear.
взгляд повешенного
Взгляд повешенного запомнился всем очевидцам.
the hanged man's gaze
The hanged man's gaze was remembered by all the witnesses.
судьба повешенного
Судьба повешенного стала для жителей деревни мрачным предостережением.
the fate of the hanged man
The fate of the hanged man became a grim warning to the villagers.
история повешенного
История повешенного передавалась в семье из поколения в поколение.
the story of the hanged man
The story of the hanged man was passed down in the family from generation to generation.
аркан «Повешенный»
Аркан «Повешенный» часто связывают с жертвенностью и паузой.
Arcana "The Hanged Man"
The Arcana "The Hanged Man" is often associated with sacrifice and a pause.
карта «Повешенный»
Карта «Повешенный» в раскладе указывала на необходимость переосмысления.
the Hanged Man card
The Hanged Man card in the spread indicated the need for reevaluation.
значение Повешенного
Значение Повешенного в раскладе зависит от соседних карт.
the meaning of The Hanged Man
The meaning of The Hanged Man in a spread depends on the surrounding cards.
символика Повешенного
Символика Повешенного ассоциируется с переменой взгляда на ситуацию.
symbolism of the Hanged Man
The symbolism of the Hanged Man is associated with a change in perspective on a situation.
найти повешенного
Спасатели нашли повешенного в старом сарае.
to find a hanged man
Rescuers found a hanged man in an old shed.
обнаружить повешенного
Полиция обнаружила повешенного ранним утром.
to discover a hanged man
The police discovered a hanged man early in the morning.
опознать повешенного
Следователи быстро опознали повешенного по документам.
to identify the hanged man
The investigators quickly identified the hanged man by his documents.
осмотреть повешенного
Эксперт осмотрел повешенного и зафиксировал детали.
to examine the hanged man
The expert examined the hanged man and recorded the details.
снять повешенного
Соседи сняли повешенного до приезда врачей.
to take down the hanged man
The neighbors took down the hanged man before the doctors arrived.
спасти повешенного
Врачи успели спасти повешенного, и его доставили в больницу.
to save someone who has been hanged
The doctors managed to save a man who had been hanged, and he was taken to the hospital.
родственники повешенного
Родственники повешенного отказались от комментариев.
the hanged man's relatives
The hanged man's relatives declined to comment.
имя повешенного
Имя повешенного долго не удавалось установить.
the hanged man's name
The hanged man's name could not be determined for a long time.
облик повешенного
Облик повешенного в романе описан очень подробно.
the appearance of the hanged man
The appearance of the hanged man in the novel is described in great detail.
портрет повешенного
Портрет повешенного висел в комнате следователя.
portrait of the hanged man
The portrait of the hanged man hung in the investigator's room.
суд над повешенным
Суд над повешенным стал предметом долгих споров.
trial of the hanged man
The trial of the hanged man became the subject of lengthy debate.
похоронить повешенного
Повешенного похоронили на городском кладбище.
to bury the hanged man
They buried the hanged man in the city cemetery.
повешенный на стену
Повешенный на стену календарь сразу привлёк внимание.
hung on the wall
The calendar, hung on the wall, immediately attracted attention.
повешенный на крючок
Он снял пальто и повесил его на крючок.
hung on a hook
He took off his coat and hung it on a hook.
повешенный на гвоздь
Повешенный на гвоздь ключ легко потерять.
hung on a nail
A key hung on a nail is easy to lose.
повешенный на дверь
Повешенный на дверь венок выглядел очень празднично.
hung on the door
The wreath hung on the door looked very festive.
повешенный на забор
Повешенный на забор плакат был виден издалека.
hung on the fence
The poster hung on the fence was visible from a distance.
повешенная на стене
Повешенная на стене карта помогала ученикам ориентироваться.
hung on the wall
The map hung on the wall helped the students find their bearings.
повешенная на плечо
Повешенная на плечо сумка не мешала ему идти.
slung over the shoulder
The bag slung over his shoulder didn't hinder him from walking.
повешенная на шею
Повешенная на шею медаль блестела на солнце.
hung around the neck
The medal, hung around his neck, glittered in the sun.
повешенный портрет
Повешенный портрет директора висел над столом.
hung portrait
The hung portrait of the director hung above the desk.
повешенная картина
Повешенная картина отлично вписалась в интерьер.
hung picture
The hung picture fit perfectly into the interior.
повешенный плакат
Повешенный плакат напоминал о предстоящем концерте.
hung poster
The hung poster reminded us of the upcoming concert.
повешенные часы
Повешенные часы громко тикали в тишине.
hanging clock
The hanging clock ticked loudly in the silence.
повешенный преступник
В старой хронике упоминается повешенный преступник, которого казнили за разбой.
the hanged criminal
An old chronicle mentions the hanged criminal who was executed for robbery.
повешенный разбойник
В летописи описан повешенный разбойник, пойманный после налета на тракт.
hanged bandit
The chronicle describes the hanged bandit, who was captured after a raid on the road.
повешенный мятежник
Повешенный мятежник стал символом сопротивления для многих горожан.
hanged rebel
The hanged rebel became a symbol of resistance for many townspeople.
повешенный заговорщик
Судьба повешенного заговорщика долго обсуждалась в газетах.
hanged conspirator
The fate of the hanged conspirator was discussed at length in the newspapers.
повешенный бунтовщик
Повешенный бунтовщик был казнен без промедления.
hanged rebel
The hanged rebel was executed without delay.
повешенный вор
Повешенный вор признался в серии краж перед казнью.
the hanged thief
The hanged thief confessed to a series of thefts before his execution.
повешенный убийца
В архиве сохранилось письмо о повешенном убийце.
hanged murderer
A letter about the hanged murderer has been preserved in the archive.
повешенный дезертир
Повешенный дезертир стал трагическим примером военного времени.
hanged deserter
The hanged deserter became a tragic example of wartime.
повешенный грабитель
Повешенный грабитель был последним из банды, кого удалось задержать.
hanged robber
The hanged robber was the last of the gang to be apprehended.
повешенный изменник
Повешенный изменник не дождался помилования.
the hanged traitor
The hanged traitor did not live to receive a pardon.