-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Поборы
Перевод поборы на английский язык
побор
Существительное
В городе участились случаи поборов с предпринимателей.
In the city, cases of extortion from entrepreneurs have become more frequent.
Правительство ввело новый побор на импортные товары.
The government introduced a new levy on imported goods.
Опеределения
побор
Существительное
Незаконный или чрезмерный сбор денег, взимаемый с населения или отдельных лиц.
Жители деревни возмущались поборами, которые требовал местный чиновник.
Идиомы и фразы
побор денег
Побор денег вызвал недовольство среди жителей.
levy of money
The levy of money caused discontent among the residents.
побор налогов
Побор налогов осуществлялся строго по закону.
levy of taxes
The levy of taxes was carried out strictly according to the law.
побор платы
Побор платы за проезд увеличился в этом году.
levy of payment/fees
The levy of payment for travel increased this year.
побор взяток
Побор взяток был обычным делом в те времена.
extortion of bribes
The extortion of bribes was a common thing in those days.
побор средств
Побор средств на ремонт школы прошёл успешно.
levy of funds
The levy of funds for the school renovation was successful.
Примеры
Даже если в строке Интернет-поисковиков ввести слово «поборы» — мудрая машина сразу же подсказывает «поборы в школе», чтобы лишний раз не нажимать на кнопки клавиатуры.
Even if the line Internet search engines to enter the word “extortion” – wise the machine immediately tells “charges in school” in order not to press buttons on the keyboard.
Ответственность за незаконные поборы в школе регламентируется федеральным законом № 63 “Уголовный кодекс Российской Федерации”.
Liability for illegal levies in the school is regulated by Federal Law No. 63 “criminal code of the Russian Federation”.
Коррумпированные и неэффективные суды наносят более существенный урон экономикам региона, нежели поборы врачей в венгерских и румынских госпиталях.
Corrupt and inefficient courts cause much more damage to economies of the region than corrupt practices among doctors in Hungarian or Romanian hospitals.
«Вы не можете говорить о демократии в стране, где действуют поборы, коррупция и 9 млн людей живут за чертой бедности.
“You cannot talk about democracy in a country where there are impositions, corruption and 9 million poor people.
Однако сомнительно, чтобы «поборы с грузовиков» могли обеспечивать финансирование многолетних военных операций нескольких десятков тысяч хорошо вооружённых боевиков.
(8) However, it is doubtful that «taxation of trucks» could provide financing for years of military operations by tens of thousands of well-armed fighters.