-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пиявка
Перевод пиявка на английский язык
пиявка
Существительное
Пиявка присосалась к ноге.
The leech attached itself to the leg.
Опеределения
пиявка
Существительное
Кольчатый червь, обитающий в пресных водоёмах и питающийся кровью животных и человека, присасываясь к их телу.
Пиявка использовалась в медицине для кровопускания.
Переносное значение: человек, который живёт за счёт других, не прилагая собственных усилий.
Он был настоящей пиявкой, постоянно занимая деньги у друзей и никогда не возвращая.
Идиомы и фразы
медицинская пиявка
Медицинская пиявка используется для лечения.
medical leech
The medical leech is used for treatment.
кровососущая пиявка
Кровососущая пиявка присосалась к ноге.
blood-sucking leech
The blood-sucking leech attached itself to the leg.
пиявка на теле
Пиявка на теле вызывает дискомфорт.
leech on the body
A leech on the body causes discomfort.
пиявка в воде
Пиявка в воде может неожиданно прицепиться.
leech in the water
A leech in the water can unexpectedly attach itself.
живучая пиявка
Живучая пиявка способна долго выживать без пищи.
resilient leech
A resilient leech can survive for a long time without food.
Примеры
В процессе того, как пиявка «работает», прокусывая кожу пациента, она высасывает от 5 до 15 мл крови, что в 3-5 раз больше, чем весит сама пиявка, и примерно такое же количество крови и лимфы вытекает после сеанса гирудотерапии.
In the process of how the leech "works", biting through the patient's skin, it sucks from 5 to 15 ml of blood, which is 3-5 times more than the leech itself weighs, and approximately the same amount of blood and lymph flows after the hirudotherapy session.
Gnathobdela: В этом классе "челюстей" пиявка, вооруженные зубами, оказывается квинтэссенцией пиявки: европейская медицинская (кровососущая) пиявка, Hirudo medicinalis.
Gnathobdellae: In this order of "jawed" leeches, armed with teeth, is found the quintessential leech: The European medical (bloodsucking) leech, Hirudo medicinalis.
Пиявка: Строго говоря, пиявка - это просто загрузка как часть обычного процесса обмена файлами.
Leech: Strictly speaking, to leech is simply to download as part of the normal file-sharing process.
При кормлении пиявка может увеличить массу своего тела в 5 раз (в 8 раз, если это маленькая пиявка — и потратить год на переваривание одного приема пищи.
He adds that, when feeding, a leech can increase its body weight fivefold—eightfold if it’s a small leech—and spend a year digesting one meal.
Почему пиявка лечит так много болезней, общие принципы лечения:
Why leech treats so many diseases, the general principles of treatment: