-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Переувлажнить
Перевод слова "переувлажнить" на Английский язык
переувлажнить
Глагол
Основная форма
/pʲɪrʲɪuvɫɐʐˈnʲitʲ/
Сов. вид, переходный; формы настоящего времени употребляются в значении простого будущего.
overmoisten
More technical/neutral; used for materials, mixtures, or soil made excessively moist. Приготовитель случайно переувлажнил смесь.
The operator accidentally overmoistened the mixture.
Means to saturate with water so that it becomes too wet; often used about soil and materials.
Ливни переувлажнили грунт у дороги.
The downpours waterlogged the ground by the road.
Common when referring to soil, plants, or crops being given too much water.
Сильные дожди переувлажнили почву на полях.
Heavy rains overwatered the soil in the fields.
Дополнительные переводы
Technical; emphasizes excessive saturation with moisture.
Опеределения
переувлажнить
Глагол
Основная форма
/pʲɪrʲɪuvɫɐʐˈnʲitʲ/
Сделать слишком влажным; чрезмерно насытить влагой (почву, материал и т. п.).
Сильные дожди переувлажнили почву на полях.
Идиомы и фразы
переувлажнить почву
Если часто поливать, легко переувлажнить почву и спровоцировать гниль.
to overwater the soil
If you water too often, it's easy to overwater the soil and cause rot.
переувлажнить грунт
В горшке просто переувлажнить грунт, если внизу нет дренажных отверстий.
overwater the soil
It's easy to overwater the soil in a pot if there are no drainage holes at the bottom.
переувлажнить субстрат
Не стоит переувлажнять субстрат: корни перестают получать воздух.
overwater the substrate
You shouldn't overwater the substrate: the roots stop getting air.
переувлажнить землю
После затяжных дождей можно переувлажнить землю на грядках даже без полива.
to overwater the soil
After prolonged rains, you can overwater the soil in the garden beds even without watering.
переувлажнить корни
При переливе можно переувлажнить корни и растение начнёт вянуть.
overwater the roots
If you overwater the roots, the plant will start to wilt.
переувлажнить рассаду
Новички часто переувлажняют рассаду, и она вытягивается и болеет.
to overwater seedlings
Beginners often overwater seedlings, and they become leggy and fall ill.
переувлажнить посевы
В фазе всходов важно не переувлажнить посевы, иначе появится чёрная ножка.
to overwater the seedlings
At the emergence stage it is important not to overwater the seedlings, otherwise damping-off will occur.
переувлажнить газон
Если каждый день включать автополив, можно переувлажнить газон и получить мох.
overwater the lawn
If you run the automatic sprinklers every day, you can overwater the lawn and end up with moss.
переувлажнить участок
Без дренажа весной легко переувлажнить участок талой водой.
to over-saturate the plot
Without drainage, in spring it's easy to over-saturate the plot with meltwater.
переувлажнить посадки
В прохладную погоду лучше поливать реже, чтобы не переувлажнить посадки.
to overwater the plantings
In cool weather it's better to water less often so as not to overwater the plantings.