-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пересидеть
Перевод пересидеть на английский язык
Опеределения
пересидеть
Глагол
Провести время в каком-либо месте, ожидая, пока что-то закончится или изменится.
Он решил пересидеть дождь в кафе.
Оставаться на должности или в каком-либо положении дольше, чем это необходимо или ожидается.
Директор пересидел на своей должности, хотя его уже давно просили уйти.
Идиомы и фразы
пересидеть шторм
Капитан решил пересидеть шторм в бухте.
wait out the storm
The captain decided to wait out the storm in the bay.
пересидеть кризис
Компания смогла пересидеть кризис благодаря успешной стратегии.
wait out the crisis
The company managed to wait out the crisis thanks to a successful strategy.
пересидеть бурю
Нам придется пересидеть бурю, прежде чем принимать решение.
wait out the storm (figuratively)
We will have to wait out the storm before making a decision.
пересидеть зиму
Он решил пересидеть зиму в теплых краях.
wait through the winter
He decided to wait through the winter in warm places.
пересидеть опасность
Лучше пересидеть опасность, чем рисковать.
wait out the danger
It's better to wait out the danger than to take risks.
Примеры
В последние месяцы они начали покупать себе убежища в Новой Зеландии – чтобы, если что, пересидеть худший сценарий.
In recent months, they began to buy shelters in New Zealand - in order, if anything, to sit out the worst scenario.
Его можно также без труда пересидеть в бомбоубежищах, пещерах, шахтах, поэтому мы не рассматриваем его как возможную угрозу полного человеческого вымирания.
It can also easily sit out in shelters, caves, mines, so we do not see it as a possible threat of complete human extinction.
Даже сейчас желтый металл является самой надежной гаванью, где инвесторы предпочитают пересидеть непростые времена.
Even now, yellow metal is the most reliable haven, where investors prefer to sit out difficult times.
В большинстве случаев, выгоднее закрыть позицию и открыть новую сделку в правильном направлении, чем пытаться «пересидеть убытки».
In most cases, it is more profitable to close a position and open a new deal in the right direction than to try to “sit out the losses”.
И хотя мои отрезки были короче, я смог даже пересидеть Марка Уэббера на последнем пит-стопе, и это очень хорошо».
Although my stints were shorter, I was even able to overtake Mark Webber during his final pit stop, which was very good."