Пересидеть

Перевод пересидеть на английский язык

Глагол

пересидел

Он решил пересидеть всех гостей.

He decided to outstay all the guests.

Она решила пересидеть дождь в кафе.

She decided to wait out the rain in the café.

Дополнительные переводы

Глагол

Провести время в каком-либо месте, ожидая, пока что-то закончится или изменится.

Он решил пересидеть дождь в кафе.

Оставаться на должности или в каком-либо положении дольше, чем это необходимо или ожидается.

Директор пересидел на своей должности, хотя его уже давно просили уйти.

пересидеть шторм

Капитан решил пересидеть шторм в бухте.

wait out the storm

The captain decided to wait out the storm in the bay.

пересидеть кризис

Компания смогла пересидеть кризис благодаря успешной стратегии.

wait out the crisis

The company managed to wait out the crisis thanks to a successful strategy.

пересидеть бурю

Нам придется пересидеть бурю, прежде чем принимать решение.

wait out the storm (figuratively)

We will have to wait out the storm before making a decision.

пересидеть зиму

Он решил пересидеть зиму в теплых краях.

wait through the winter

He decided to wait through the winter in warm places.

пересидеть опасность

Лучше пересидеть опасность, чем рисковать.

wait out the danger

It's better to wait out the danger than to take risks.