-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Переправить
Перевод переправить на английский язык
переправить
Глагол
Мы должны переправить груз через реку.
We need to transport the cargo across the river.
Он попросил переправить письмо на новый адрес.
He asked to forward the letter to the new address.
Пожалуйста, переправьте мне документы по электронной почте.
Please send me the documents by email.
Опеределения
переправить
Глагол
Переместить кого-либо или что-либо через водное пространство, препятствие.
Переправить груз через реку на лодке.
Отправить что-либо кому-либо, передать.
Переправить письмо по электронной почте.
Идиомы и фразы
переправить груз
Нужно переправить груз через реку.
to transport cargo
We need to transport the cargo across the river.
переправить письмо
Он переправил письмо адресату.
to forward a letter
He forwarded the letter to the recipient.
переправить (someone) через мост
Он переправил детей через мост.
to ferry (someone) across the bridge
He ferried the children across the bridge.
переправить товар
Компания переправила товар в другую страну.
to ship goods
The company shipped the goods to another country.
переправить (someone) на другую сторону
Мне нужно переправить туристов на другую сторону.
to transfer (someone) to the other side
I need to transfer the tourists to the other side.
Примеры
Ему требуется переправить из Панамы в США значительную сумму фальшивых денег.
He needs to transfer from Panama to the United States a significant amount of counterfeit money.
Вам необходимо переправить 3-х святых и 3-х дьяволов через реку.
You will need to relocate 3-Saints and 3-devils across the river.
Мужчины из Нигерии платят большие деньги тем, кто обещает переправить их в Европу.
Men from Nigeria pay a lot of money to those who promise to send them to Europe.
«Они будут путешествовать на корабле, это единственный разумный способ переправить такое количество людей.
"They'll be travelling by ship, that's the only reasonable way to ferry that number of people involved.
Тогда этот банк являлся одной из главных российских площадок, где можно было «обналичить» деньги и через которую их можно было переправить на Запад.
Then this Bank was one of the main Russian platforms where it was possible to "cash out" money and through which they could be transported to the West.