-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Перепиливать
Перевод перепиливать на английский язык
перепиливать
Глагол
Он начал перепиливать доску.
He started to saw through the board.
Мастер решил перепиливать бревно для проекта.
The craftsman decided to resaw the log for the project.
Опеределения
перепиливать
Глагол
Разрезать что-либо пилой, делая это несколько раз или повторно.
Он начал перепиливать доску, чтобы она подошла по размеру.
Пилить что-либо заново, исправляя или изменяя первоначальный результат.
Мастер решил перепиливать деталь, так как она не соответствовала чертежу.
Идиомы и фразы
перепиливать доски
Сейчас он будет перепиливать доски.
to saw boards
He is going to saw boards now.
перепиливать металл
Для проекта нужно перепиливать металл.
to saw metal
For the project, it is necessary to saw metal.
перепиливать трубы
Рабочие начали перепиливать трубы.
to saw pipes
The workers started to saw pipes.
перепиливать ветку
Он пытался перепиливать ветку на дереве.
to saw a branch
He was trying to saw a branch on the tree.
перепиливать детали
Мастер будет перепиливать детали для мебели.
to saw parts
The craftsman will saw parts for the furniture.
Примеры
От первого она взяла экологичность и чистоту, от второй – возможность перепиливать древесину быстро и легко.
From the first she had taken eco-friendliness and cleanliness of the second – the possibility of sawing wood quickly and easily.
От первого она взяла экологичность и чистоту, от второй – возможность легко и быстро перепиливать древесину.
From the first she had taken eco-friendliness and cleanliness of the second – the possibility of sawing wood quickly and easily.
От первого она взяла экологичность и чистоту, от второй — возможность перепиливать древесину быстро и легко.
From the first one it takes ecology and clearance, from the second it inherited possibility of fast and easy wood cutting.
Клянёшься ли ты пилить мужа, да не перепиливать?
Does your wife/husband swear they don't snore?
К счастью их не пришлось перепиливать.
Fortunately, I did not have to bleed them.