-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Переигрывать
Перевод переигрывать на английский язык
переигрывать
Глагол
Он всегда старается переигрывать своих соперников.
He always tries to outplay his opponents.
Мы решили переигрывать матч из-за плохой погоды.
We decided to replay the match due to bad weather.
Актёр начал переигрывать в последней сцене.
The actor started to overact in the last scene.
Опеределения
переигрывать
Глагол
Играть заново, повторно исполнять какую-либо игру или сцену.
Режиссёр решил переигрывать сцену, чтобы добиться лучшего результата.
Играть лучше, чем кто-либо другой, превосходить в игре.
Команда смогла переигрывать соперников благодаря отличной стратегии.
Изменять ход игры, чтобы добиться другого результата.
Тренер решил переигрывать тактику команды после неудачного первого тайма.
Идиомы и фразы
переигрывать сцену
Режиссёр решил переигрывать сцену из-за плохого освещения.
to reshoot a scene
The director decided to reshoot the scene due to poor lighting.
переигрывать спектакль
Из-за технических проблем пришлось переигрывать спектакль.
to replay a play
Due to technical issues, they had to replay the play.
переигрывать роль
Критики отметили, что актёр переигрывает свою роль.
to overact a role
Critics noted that the actor overacts his role.
переигрывать матч
Из-за дождя пришлось переигрывать матч.
to replay a match
Due to rain, they had to replay the match.
переигрывать соперника
Ему удалось переигрывать соперника в шахматах.
to outplay an opponent
He managed to outplay his opponent in chess.
Примеры
Если русофобов можно переигрывать в СЕ, логично предположить, что их можно переигрывать и в рамках других переговорных форматов.
If Russophobes can be replayed in the CE, it is logical to assume that they can be replayed in the framework of other negotiation formats.
Теперь, я не хочу переигрывать последствия этих недавних событий.
Now, I do not want to overplay the implications of these recent developments.
В RDR 2 вы можете переигрывать основные сюжетные миссии столько раз, сколько захотите.
In RDR 2 you can replay the main story missions as many times as you like.
Это и верно, ведь «немцы» выглядят явно мощнее своего оппонента, поэтому должны переигрывать последнего и в ответной встрече.
This is true, because the "Germans" look clearly more powerful than their opponent, so they must replay the latter and in the return meeting.
Как и в GTA 5, Red Dead Redemption 2 также позволяет игрокам переигрывать основные миссии.
Just like in GTA 5, Red Dead Redemption 2 also allows players to replay main missions.