-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Педант
Перевод педант на английский язык
педант
Существительное
Он настоящий педант, всегда следит за каждой мелочью.
He is a real pedant, always paying attention to every detail.
Опеределения
педант
Существительное
Человек, который придаёт чрезмерное значение формальной стороне дела, мелочам, точности, аккуратности.
Он был настоящим педантом, всегда следил за тем, чтобы все документы были оформлены безупречно.
Идиомы и фразы
педант по жизни
Он настоящий педант по жизни.
pedant in life
He is a real pedant in life.
педант в работе
Она педант в работе и все всегда делает идеально.
pedant at work
She is a pedant at work and always does everything perfectly.
педант в учёбе
Он педант в учёбе и всегда сдаёт экзамены на отлично.
pedant in studies
He is a pedant in studies and always passes exams with flying colors.
типичный педант
Его манера организации — как у типичного педанта.
typical pedant
His manner of organization is like that of a typical pedant.
педант до мелочей
Она педант до мелочей и замечает каждую неточность.
pedant to the smallest details
She is a pedant to the smallest details and notices every inaccuracy.
Примеры
Вот почему холодный самодовольный педант, регулярно посещающий церковь, может быть гораздо ближе к аду, чем проститутка.
That’s why a cold, self-righteous prig who goes regularly to church may be far nearer to hell than a prostitute.
Наконец, педант во мне хочет, чтобы Примечание: вопрос не в том, чтобы привести что-то, но стоит ли полагаться на него в качестве источника информации.
Finally, the pedant in me wants to note: the question is not whether to cite something, but whether to rely on it as a source of information.
Вот почему холодный, самодовольный педант, регулярно посещающий церковь, бывает намного ближе к аду, чем проститутка.
That is why a cold, self-righteous prig who regularly goes to church may be far nearer to hell than a prostitute.
Это не редкость, чтобы иметь Пуджи утром и т. д. Конечно, западные институты не столь строгие, как тибетский (для тибетского придется просыпаться в 5:30 утра, и если они этого не делают, они оштрафованы педант) но все же.
It is not rare to have pujas in the morning, etc. Of course, Western institutions are not as strict as the Tibetan ones (for Tibetan have to wake up at 5:30 am, and if they do not, they are fined by the disciplinarian) but still.
Парень педант (хотя это не всегда отрицательная черта характера).
The guy is a pedant (although this is not always a negative trait of character).