-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пассаж
Перевод пассаж на английский язык
Опеределения
пассаж
Существительное
Проход, коридор, соединяющий различные помещения или части здания.
Пассаж в торговом центре был украшен гирляндами к празднику.
Отрывок текста, музыкального произведения и т.п.
В книге был особенно интересный пассаж, описывающий природу.
Крытая галерея с магазинами и другими заведениями.
Мы прогуливались по пассажу, рассматривая витрины.
Идиомы и фразы
музыкальный пассаж
Композитор добавил красивый музыкальный пассаж в свою симфонию.
musical passage
The composer added a beautiful musical passage to his symphony.
литературный пассаж
Этот литературный пассаж прекрасно иллюстрирует стиль автора.
literary passage
This literary passage beautifully illustrates the author's style.
ироничный пассаж
Его речь была полна ироничных пассажей.
ironic passage
His speech was full of ironic passages.
пассаж в музыке
Пианист исполнил сложный пассаж в музыке с блеском.
passage in music
The pianist performed the difficult passage in music brilliantly.
пассаж в книге
Этот пассаж в книге заставил меня задуматься.
passage in the book
That passage in the book made me think.
Примеры
Мы увидим монументальное здание главпочтамта, консерваторию, дом со звездой, пассаж, где сохранились дома с оригинальной лепниной, у входа в пассаж — Аллея звезд украинских деятелей культуры и спорта.
We will see the monumental building of the main post office, the conservatory, the house with the star, the passage, where the houses with the original stucco were preserved, at the entrance to the passage – the Avenue of Stars of Ukrainian cultural and sports figures.
Какой пассаж, какой пассаж!
What a voyage, what a journey!
До 1924 года отель назывался «Пассаж» (Passage), в нем размещался кинотеатр «Пассаж» а также известное кабаре «Альгамбра» (Alhambrа).
Until 1924, the hotel was called Passage and included Pasáž cinema and also was known for its Alhambra cabaret.
• Экскурсия по Кремлёвской улице (она берёт начало у стен Казанского Кремля): Александровский пассаж, Чернояровский пассаж, здание Казанского государственного университета (в котором учился молодой В.И. Ульянов), здание Гостиного двора, дом-музей графини Зинаиды Ушаковой с зимним-гротом
Walking along Kremlyovskaya street (that starts near the walls of the Kazan Kremlin), Alexandrovsky Passage, Chernoyarovsky passage, Kazan State University (where young Vladimir Ulyanove yoused to study), Gostinyi Dvor, The House-Museum of Countess Zinaida Ushkova with the winter grotto
Де Пассаж или Пассаж в Гааге - единственный оставшийся пример крытой торговой улицы в Нидерландах, которая является очень популярным элементом европейских и американских городов в 19 веке.
The light-filled De Passage Shopping Mall is the only remaining Netherlands example of this type of covered shopping street, popular in major European and America cities during the 19th century.