Оформиться

Перевод оформиться на английский язык

Глагол

Я решил оформиться в спортивный клуб.

I decided to register at the sports club.

Идея начала оформиться в его голове.

The idea began to take shape in his mind.

Проект должен оформиться до конца месяца.

The project should be formalized by the end of the month.

Дополнительные переводы

materialize

consolidate

crystallize

Глагол

Принять определённую форму, вид, завершённость.

Идея проекта наконец-то оформилась в его голове.

Получить официальное признание, закрепление в документах.

Он решил оформиться на новую работу в ближайшие дни.

Пройти процедуру регистрации или получения необходимых документов.

Чтобы стать членом клуба, нужно сначала оформиться.

оформиться на работу

Я решил оформитьcя на работу в новую компанию.

to get a job (to sign employment papers)

I decided to get a job at a new company.

оформиться в больницу

Пациенту пришлось оформиться в больницу для обследования.

to be admitted to a hospital

The patient had to be admitted to the hospital for an examination.

оформиться в отпуск

Я планирую оформитьcя в отпуск на следующей неделе.

to register for vacation

I plan to register for vacation next week.

оформиться в командировку

Сначала нужно оформитьcя в командировку у секретаря.

to register for a business trip

First, you need to register for a business trip with the secretary.

оформиться в учреждение

Студент должен оформитьcя в учреждение до начала занятий.

to register at an institution

The student must register at the institution before classes begin.